Wszystkie pola: THIRD CULTURE

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Translation of Hispanic American cultural elements in the Polish version of the films "Coco" and "Encanto"
Traducción de elementos culturales hispanoamericanos en la versión polaca de las películas "Coco" y "Encanto"
Autorzy:: Pawłowska, Marta
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Avalon
Słowa kluczowe:: Disney
doblaje
third culture
tercera cultura
translation of cultural elements
audiovisual translation
traducción de elementos culturales
dubbing
traducción audiovisual; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: La tradición judía askenazí presentada a lectores polacos e hispanohablantes : análisis de una recopilación de leyendas judías de Cracovia y su traducción al castellano
The Ashkenazi Jewish tradition presented to Polish and Spanish-speaking readers : analysis of a compilation of Jewish legends from Cracow and its translation into Spanish
Autorzy:: Pawłowska, Marta
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: Avalon
Słowa kluczowe:: Jewish legends
judíos askenazíes
third culture
leyendas judías
Ashkenazi Jews
tercera cultura
translation of cultural elements
traducción de elementos culturales; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Reportaż na warsztacie tłumacza na przykładzie „Jadąc do Babadag” Andrzeja Stasiuka.
Reportaje en el taller del traductor. El caso de la obra “De camino a Babadag” de Andrzej Stasiuk.
Reportage in the translator’s workshop. Case study of “On the road to Babadag” by Andrzej Stasiuk.
Autorzy:: Łydka, Katarzyna
Słowa kluczowe:: técnicas de traducción, reportaje, elementos culturales, cultura C
techniki tłumaczeniowe, reportaż, elementy kulturowe, trzecia kultura
translation techniques, reportage, cultural elements, third culture; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The challenge of translating the Quechua language and its culture in the work of José María Arguedas: from the perspective of the Polish translation of 'Los ríos profundos'.
El reto de la traducción del idioma y la cultura quechua en la obra de José María Arguedas: desde la perspectiva de la traducción polaca de Los ríos profundos.
Wyzwania związane z przekładem języka oraz kultury quechua w twórczości José Maríi Arguedasa: z perspektywy polskiego przekładu Los ríos profundos.
Autorzy:: Bąk, Weronika
Słowa kluczowe:: José María Arguedas, Quechua, indigenism, translation of the third culture, Deep rivers, Translation analysis.
José María Arguedas, keczua, indygenizm, tłumaczenie trzeciej kultury, Głebokie rzeki, analiza tłumaczeniowa.
José María Arguedas, quechua, indigenismo, traducción de la tercera cultura, Los ríos profundos, análisis traductológico.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja