Wszystkie pola: cultural problems

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: The Chilean in Polish: Translation of the comic Condorito and the problems of cultural context
Chilijskość po polsku: przekład komiksu Condorito i problemy kontekstu kulturowego
Lo chileno en polaco: la traducción del cómic Condorito y los problemas del contexto cultural
Autorzy:: Strojna, Marta
Słowa kluczowe:: Chile, comics, Condorito, cultural context, cultureme, translation.
Chile, komiks, Condorito, kontekst kulturowy, kulturem, przekład.
Chile, cómic, Condorito, contexto cultural, culturema, traducción.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Problem przekładu kulturemów na przykładzie folderów promujących Małopolskę opublikowanych w latach 2007-2016.
Problemas de traducción de los culturemas sobre el ejemplo del material de la promoción turística de Małopolska, publicado entre 2007-2016.
Translation problems of cultural-bound terms in materials that promote Małopolska’s tourist offer published at the turn of 2007-2016.
Autorzy:: Wośko, Maria
Słowa kluczowe:: términos motivados culturalmente, noción del culturema, intraducibilidad, textos turísticos, traducción de culturemas
elementy nacechowane kulturowo, pojęcie kulturemu, nieprzekładalność, teksty turystyczne, tłumaczenie kulturemów
cultural-bound terms, notion of culturema, untranslatability, texts related to tourism, translation of cultural-bound terms; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja