Temat: Kubuś Puchatek - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: "Explotition to the Poles": polarne strategie w przekładzie mowy dziecka w literaturze, Winnie the Pooh A.A. Milnego po hiszpańsku i po polsku
"Explotition to the Poles": Polar Strategies in the Translation of Childrens Speech in Literature, Winnie the Pooh by A. A. Milne in Spanish and Polish
Expodición a los Polos¨: estrategias polares en la traducción del habla infantil en la literatura, Winnie the Pooh de A. A. Milne en castellano y polaco
Autorzy:: Sałakowska, Aleksandra
Słowa kluczowe:: Milne, egzotyzacja, udomowienie, Kubuś Puchatek, mowa dziecka
Milne, exotización, domesticación, Winnie thePooh, habla infantil
Milne, foreignization, domestication, Winnie the Pooh, children’s speech; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Tłumaczyć dosłownie, czy ubarwiać? Problematyka przekładu literatury dziecięcej, na podstawie książki "The House at Pooh Corner" autorstwa A.A. Milne
¿Traducir el texto literalmente o darle un poco de brillo? La problemática de la traducción de la literatura juvenil e infantil, en la obra “The House at Pooh Corner” de A.A. Milne
Translate literally or embelish? The problem of translation of youth and children literature on the basis of the book " The House at Pooh Corner" written by A.A. Milne
Autorzy:: Kasina, Oliwia
Słowa kluczowe:: literatura juvenil e infantil, Milne, Winnie, Winny, traducciones en castellano, traducción de la literatura juvenil e infantil
literatura dziecięca i młodzieżowa, Milne, Kubuś Puchatek, hiszpańskie tłumaczenia, przekład literatury dziecięcej i młodzieżowej
children’s and youth literature, Milne, Winnie the Pooh, Spanish translations, translation of children’s and youth literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja