Temat: translation context

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: The Chilean in Polish: Translation of the comic Condorito and the problems of cultural context
Chilijskość po polsku: przekład komiksu Condorito i problemy kontekstu kulturowego
Lo chileno en polaco: la traducción del cómic Condorito y los problemas del contexto cultural
Autorzy:: Strojna, Marta
Słowa kluczowe:: Chile, comics, Condorito, cultural context, cultureme, translation.
Chile, komiks, Condorito, kontekst kulturowy, kulturem, przekład.
Chile, cómic, Condorito, contexto cultural, culturema, traducción.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Challenges in Translation of Children´s Literature: Elvira Lindo´s Mateuszek
La traducción de la literatura infantil y sus desafíos: Mateuszek de Elvira Lindo
Wyzwania w przekładzie literatury dziecięcej: Mateuszek Elviry Lindo
Autorzy:: Szpiech, Klaudia
Słowa kluczowe:: children’s literature, literature for children, taboo infringement, social context, translation problems, translation challenges, Manolito Gafotas, Mateuszek, Elvira Lindo, Anna Trznadel-Szczepanek
literatura dla dzieci, literatura dziecięca, problemy przekładu, wyzwania przekładu, przekraczanie tabu, kontekst społeczny, Mateuszek, Manolito Gafotas, Elvira Lindo, Anna Trznadel-Szczepanek
literatura infantil, transgresión del tabú, contexto social, problemas de la traducción, desafíos de la traducción, Manolito Gafotas, Mateuszek, Elvira Lindo, Anna Trznadel-Szczepanek; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: El teatro entre dos culturas – La Estanquera de Vallecas de José Luis Alonso de Santos en polaco
Teatr między dwoma kulturami – La Estanquera de Vallecas José Luisa Alonso de Santos po polsku
Theater Between Two Cultures - La Estanquera de Vallecas by José Luis Alonso de Santos in Polish
Autorzy:: Jasnos, Justyna
Słowa kluczowe:: tłumaczenie literackie, tekst teatralny, dramat, spektakl, kontekst kulturowy
literary translation, drama script, dramatic play, spectacle, cultural context
traducción literaria, texto teatral, obra dramática, espectáculo, contexto cultural; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja