Autor: Piątkowska Józefina

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: O nietypowej funkcji metafory jako kryterium oceny ekwiwalencji tłumaczenia : na przykładzie liryki Mariny Cwietajewej
Autorzy:: Piątkowska, Józefina Inesa
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Cvetaeva, Marina Ivanovna (1892-1941) - język
Poezja rosyjska - stylistyka
Przekłady polskie - historia
Poezja rosyjska - przekłady polskie
Metafora - historia
Ekwiwalencja (przekład); Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu - recenzja
Autorzy:: Piątkowska, Józefina Inesa
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-2005; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: O poètike Mariny Cvetaevoj
Autorzy:: Piątkowska, Józefina Inesa
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Cvetaeva, Marina Ivanovna (1892-1941) - język
Poezja rosyjska - stylistyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Kategorie czasu i aspektu jako środek nadawania pierwszoplanowości w liryce : analiza oryginału i przekładów wiersza Osipa Mandelsztama "Wiatr otuchę w nas tchnął…"
Autorzy:: Piątkowska, Józefina Inesa. Autor
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Czas (językoznawstwo)
Przekłady angielskie
Literatura rosyjska
Mandelsztam, Osip (1891-1938). Veter nam utešen'e prines
Stylistyka
Aspekt (językoznawstwo)
Poezja
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: The function of bounding and the construal of imagery in Zuzanna Ginczankas poem "Dziewictwo" (Virginity) and its Ukrainian translation
Autorzy:: Piątkowska-Brzezińska, Józefina Inesa Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Data publikacji:: 2020
Tematy:: Ginczanka, Zuzanna (1917-1944). Dziewictwo
Poezja
Literatura polska
Język ukraiński
Teoria przekładu
Przekłady; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: "Dziewictwo" utracone w tłumaczeniu : analiza indywidualnego stylu Zuzanny Ginczanki w oryginale i w przekładzie na język ukraiński
Autorzy:: Piątkowska-Brzezińska, Józefina Inesa Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Data publikacji:: 2020
Tematy:: Literatura polska
Ginczanka, Zuzanna (1917-1944)
Poezja
Język ukraiński
Przekłady
Idiolekt; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Marina Tsvetaeva’s "poetics of the word" : a comparative analysis of English and Polish translations of the poem "A sledujuŝij raz - gluhonemaja"... ("But the next time - deaf-mute"...)
Autorzy:: Piątkowska-Brzezińska, Józefina Inesa Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Przekłady angielskie
Przekłady polskie
Poezja
Cwietajewa, Marina (1892-1941). Sleduûŝij raz - gluhonemaâ
Językoznawstwo porównawcze
Literatura rosyjska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Emocional'naâ sostavlâûŝaâ ironii v lirike Anny Ahmatovoj i v ee perevodah na pol'skij âzyk
Autorzy:: Piątkowska-Brzezińska, Józefina Inesa Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Data publikacji:: 2021
Tematy:: Literatura rosyjska
Uczucia
Ironia
Poezja
Achmatowa, Anna (1889-1966); Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Èllipsis kak sredstvo organizacii teksta
Autorzy:: Zel'dovič, Gennadij Moiseevič (1964- )
Współwytwórcy:: Piątkowska, Józefina Inesa
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Cvetaeva, Marina Ivanovna (1892-1941) - język
Poezja rosyjska - stylistyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Polska Anny Achmatowej
Autorzy:: Poberezkina, Polina (1972- ) Autor
Współwytwórcy:: Piątkowska-Brzezińska, Józefina Inesa Tłumaczenie
Data publikacji:: 2021
Tematy:: Literatura rosyjska
Polska
Achmatowa, Anna (1889-1966)
Tematy i motywy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Piątkowska Józefina" wg kryterium: Autor