Wszystkie pola: Mickiewicz’s Forefathers’ Eve

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Was bedeuten uns heute Klassiker? : Polnische Theaterlandschaften der Gegenwart
What does the classic drama stand for us? : theatre landscapes of today’s Poland
Autorzy:: Sugiera, Małgorzata
Data publikacji:: 2014
Słowa kluczowe:: new stagings of Moliere’s "The Miser" and Mickiewicz’s "Forefather’s eve"
klasycy w polskim teatrze
classic plays in Polish theatre
nowe inscenizacje "Skąpca" Moliera i "Dziadów" Mickiewicza
Polish contemporary theatre
polski teatr współczesny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Czy obrzęd dziadów w tłumaczeniu na język angielski to całkowicie inna tradycja? Analiza porównawcza nazw własnych w „Dziadach” Adama Mickiewicza w przekładzie Charlesa S. Kraszewskiego.
Is the forefather's eve a completely different tradition in English language? A comparative analysis of proper names in Adam Mickiewicz's "Dziady" and in its translation by Charles S. Kraszewski
Autorzy:: Stachurski, Kacper
Słowa kluczowe:: nazwy własne, Mickiewicz, Dziady, przekład, Kraszewski
proper names, Mickiewicz, Forefathers' Eve, translation, Kraszewski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Czesław Miłosz on Conrad’s Polish stereotypes
Autorzy:: Dudek, Jolanta
Data publikacji:: 2014
Słowa kluczowe:: "The Secret Agent"
Joseph Conrad
Apollo Korzeniowski
Astolphe de Custine
Czesław Miłosz
"Poland and Muscovy"
Poland
Russia
"Under Western Eyes"
"Heart of Darkness"
"Forefathers' Eve"
"A Treatise on Morality"
"A Treatise on Poetry"
Ruthenia
Ukraine
Lithuania
Adam Mickiewicz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Symbolizm romantyczny oraz polskie realia historyczne i kulturowe w dramacie Dziady Adama Mickiewicza oraz jego przekładzie Charlesa Kraszewskiego
Romantic symbolism and Polish historical and cultural realities in Adam Mickiewicz’s drama Dziady and its English translation by Charles Kraszewski
Autorzy:: Stępień, Kinga
Słowa kluczowe:: Dziady, Forefathers' Eve, teoria ekwiwalencji, teoria Skoposu, domestykacja, forenizacja, tłumaczenie, przekład, romantyzm, archaizmy, polska kultura, polska historia, folklor, niepodległość, zabory, teoria przekładu
Dziady, Forefathers' Eve, the Equivalence Theory, the Skopos Theory, foreignization, domestication, Romanticism, archaisms, Polish culture, Polish history, folklore, freedom, partitions, translation, translation theory; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja