Wszystkie pola: TRANSLATION'S THEORY & PRACTICE

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Nazwy własne w przekładzie : teoria i praktyka
Proper names in translation : theory and practice
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: Marzena Chrobak and Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Krytyka przekładu w teorii i praktyce : przypadek deskryptywistów
Translation criticism in theory and practice : the case of descriptivists
Autorzy:: de Bończa Bukowski, Piotr
Data publikacji:: 2010
Wydawca:: Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium"
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Tytuł filmu w teorii i praktyce tłumaczeniowej. Niemiecko-polskie i polsko-niemieckie badania kontrastywne
Filmtitel in der Übersetzungstheorie und -praxis. Eine kontrastive Untersuchung Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch
Film title in the translation theory and practice. German-Polish and Polish-German contrastive research
Autorzy:: Czech, Monika
Słowa kluczowe:: title; translation of the film title; structure of the title; translation strategies; translation methods
tytuł; tłumaczenie tytułu filmu; budowa tytułu; strategie tłumaczeniowe; metody tłumaczeniowe
Titel; Filmtitelübersetzung; Titelbildung; Strategien der Filmtitelübersetzung; Verfahren der Filmtitelübersetzung; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Between romanticism and the baroque : Władysław Syrokomla as a translator of Maciej Sarbiewski’s poetry : theory and practice
Między romantyzmem a barokiem : Władysław Syrokomla jako tłumacz poezji Sarbiewskiego : teoria i praktyka
Autorzy:: Buszewicz, Elwira
Data publikacji:: 2019
Słowa kluczowe:: przekłady poezji polsko-łacińskiej
Maciej Kazimierz Sarbiewski
teoria i praktyka przekładu w dobie romantyzmu
Władysław Syrokomla (1823-1862)
Polish literature of the 17th and 19th century
Maciej Sarbiewski (1595-1640)
Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz)
translation theory and practice in the Age of Romanticism
new Latin poetry; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Agamben po polsku. Teoretyczne i praktyczne aspekty przekładu tekstu filozoficznego
Agamben in polacco. Aspetti teorici e pratici della traduzione del testo filosofico
Agamben in Polish. Theoretical and Practical Aspects of Translating a Philosophical Text
Autorzy:: Bednarczyk, Bartosz
Słowa kluczowe:: teoria della traduzione, pratica della traduzione, testo filosofico, tradizione filosofica, traducibilità, teoria del significato, fenomenologia, Edmund Husserl, Roman Ingarden, Martin Heidegger, Giorgio Agamben
teoria przekładu, praktyka przekładu, tekst filozoficzny, tradycja filozoficzna, przekładalność, teoria znaczenia, fenomenologia, Edmund Husserl, Roman Ingarden, Martin Heidegger, Giorgio Agamben
translation theory, translation practice, philosophical text, philosophical tradition, translatability, theory of meaning, phenomenology, Edmund Husserl, Roman Ingarden, Martin Heidegger, Giorgio Agamben; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Корнея Чуковского теория перевода в сравнении с практикой. Польские переводы "Крокодила"
Kornieja Czukowskiego teoria przekładu a praktyka.
Korney Chukovskys Translation Theory in Comparise to Practice.
Autorzy:: Chaja, Karolina
Słowa kluczowe:: Korney Chukovsky, translation, theory, strategy
Korniej Czukowski, teoria, przekład, strategia
Корней Чуковский, теория, перевод, стратегия; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Translation in the theory and practice of foreign language teaching (on the example of teaching Polish as a foreign language)
Tłumaczenie dydaktyczne w teorii i praktyce nauczania języków obcych (na przykładzie nauczania języka polskiego jako obcego)
Autorzy:: Miodunka, Władysław
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka
Słowa kluczowe:: translation in language teaching
language mediation
foreign language teaching; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: The case of Nietzsche in theory and practice of translation
Przypadek Nietzschego w teorii i praktyce przekładu
Autorzy:: Bogdanowicz, Tomasz
Słowa kluczowe:: Friedrich Nietzsche Tako rzecze Zaratustra Teoria i Praktyka Przekładu
Friedrich Nietzsche Thus Spoke Zarathustra Theory and Practice of Translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Tłumaczenie skryptów audiodeskrypcji z języka angielskiego jako alternatywna metoda tworzenia skryptów audiodeskrypcji : od teorii do praktyki
Translating audio description scripts from English as an alternative strategy of creation of audio description : from theory to practice
Autorzy:: Jankowska, Anna
Współwytwórcy:: Muskat-Tabakowska, Elżbieta
Data publikacji:: 2013-06-18
Słowa kluczowe:: przekładoznawstwo
dostępność
translation studies
audiodeskrypcja
accessibility
cognitive linguistics
audio description
językoznawstwo kognitywne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Przekładaniec
Współwytwórcy:: Szymanska, Katarzyna
Skucińska, Anna
Rajewska, Ewa
Woźniak, Monika
Makarska, Renata
Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Ziemann, Zofia
Hołobut, Agata
Romanowska-Kowalska, Agnieszka
Makurat-Snuzik, Hanna
Data publikacji:: 2024
Słowa kluczowe:: przekładoznawstwo kognitywne
transgender
cultural anthropology
przekład kobiecy
przekład międzykulturowy
linguistic and cultural identity
współczesna proza szkocka
revitheatralization
Karolina Dębska
warsztat translatorski
mit
postcolonial dimensions of translation
literatura światowa
dyskurs mniejszościowy
normalizacja
Szkocja
language revitalization
poetics of translation
przekład literacki (XIX wiek)
anthology
intermediary language
myślenie magiczne
semiotics
poetry
gwara i tożsamość
intercultural translation
linguistic asymmetry
minoryzacja
rdzenne kody kulturowe
Misiu Szpeniolek
Choephorae
Soviet literatures
językoznawstwo kognitywne
niebinarność
dialects in translation
Mały Królewic
tekst orientalny w przekładzie
tłumaczenie jako lektura
world literature
relacje interpersonalne
Eugeniusz Frankowski
Upper Silesian literature
bibliography
łemkizacja
cognitive translation studies
dialect and identity
Ajschylos
grupa „Kontynenty”
literatury radzieckie
Eurowizja
non-binary
Kashubian language
góralszczyzna
Wymysorys
minority translation
normalisation
saudade
przekład mniejszościowy
Irena Powell
translator studies
The Greater Poland dialect
antologia
translation into dialect
język kaszubski
Lemko translation
tożsamość lokalna
rewitalizacja językowa
untranslatability
mikrojęzyk
magical thought
rewiteatralizacja
literatura rdzenna
The House at Pooh Corner
cognitive linguistics
Oresteja
język zdominowany
Trado
literatura górnośląska
indigenous literature
przekład literacki
Elżbieta Tabakowska
minorized languages
Svetlana Cârstean
translation sociology
intuitive translation
język śląski
auto-identification in comparison to parallel
Dómek Szpeniolka
tożsamość językowa i kulturowa
empathy in translation
dominated language
hybrydowość
Eurovision
poetyka przekładu
highlander
biografie kolektywne
Lemkoization
ethnography
transpłciowość
język wilamowski
Silesian language
dialekty w przekładzie
myth
the craft of translation
queer literature
orality
języki minoryzowane
nieprzekładalność
empatia w przekładzie
język dominujący
etnografia
postkolonialne wymiary przekładu
bibliografia
translation practice
local identity
translation as reading
poezja
przekład postkolonialny
contemporary Scottish prose
translator’s tenderness/sensitivity
Romani writings
Winnie-the-Pooh
women translators
antropologia kulturowa
minorization
Papusza
children’s literature
badania nad tłumaczem
teoria przekładu
literatura romska
collective biographies
literatura queerowa
socjologia przekładu
“Kontynenty” group
literatura dziecięca
native languages of Mexico
poetry translation
semiotyka
praktyka translacyjna
Athena Farrokhzad
Ofiarnice
Persian novel in translation
Aeschylus
indigenous cultural codes
somatyka przekładu
Miś Kudłocek
Oriental text in translation
microlanguage
minority discourse
translation theory
dokumentacja językowa
autoidentyfikacja wobec porównania
przekład łemkowski
język pośredni
language documentation
przekład intuicyjny
gwara wielkopolska
literary translation
asymetria językowa
Oresteia
translatorska czułość/wyczucie
Scotland
interpersonal relationships
Podhale
przekład powieści perskiej
przekład poetycki
postcolonial translation
czułość
hybridity
przekład na gwarę
somatics of translation
tradycja ustna
tenderness; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "TRANSLATION'S THEORY & PRACTICE" wg kryterium: Wszystkie pola