Wszystkie pola: Translating Cultural Elements

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Domestication as the Prevailing Method of Translating Cultural Elements in Toy Story Series
Udomowienie jako przeważająca metoda tłumaczeniowa odniesień kulturowych w filmach Toy Story
Autorzy:: Bąk, Karolina
Słowa kluczowe:: dubbing, tłumaczenie audiowizualne, odniesienia kulturowe, kultura w przekładzie, przekład dla dzieci
dubbing, audiovisual translation, culture-bound elements, cultural elements, translating for children; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The Difficulties in Translating Cultural and Humorous Elements in "Blackadder".
Problem Tłumaczenia Elementów Nacechowanych Kulturowo i Komicznych na Przykładzie Serialu Blackadder
Autorzy:: Jaworek, Leszek
Słowa kluczowe:: AVT, translation, comedy series, Blackadder
Przekład audiowizualny, serial komediowy, Czarna Żmija; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The Analysis of the Strategies for Translating Proper Names in Tourist Texts Based on 'A History of Kraków for Everyone' by J. Małecki.
Analiza strategii tłumaczenia nazw własnych w tekstach turystycznych na podstawie przekładu książki Jana Małeckiego "Historia Krakowa dla każdego"
Autorzy:: Fiołek, Ewelina
Słowa kluczowe:: proper names, cultural elements, tourist text, function of the text, translation strategies.
nazwy własne, elementy kulturowe, tekst turystyczny, funkcje tekstu, strategie przekładoznawcze.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja