Temat: опера - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Персонаж Леди Макбет Мценского уезда глазами Дмитрия Шостаковичa
Postać Lady Makbet Mcenskiego Powiatu oczami Dymitra Szostakowicza
Character of Lady Macbeth of Mtsensk through the eyes of Dmitri Shostakovich
Autorzy:: Czarnik, Ewelina
Słowa kluczowe:: libretto, opera, postać, Szostakowicz, Lady Makbet
либретто, опера, персонаж, Шостакович, Леди Макбет
libretto, opera, character, Shostakovich, Lady Macbeth; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Опера „Манру” Игнация Яна ПАдеревского: от литературного текста к переводческой серии из трех лиретто
The opera "Manru" by Ignacy Jan Paderewski: from a literary text to a translation series of three librettos
Opera "Manru" Ignacego Jana Paderewskiego: od tekstu literackiego do translatorskiej serii trzech librett
Autorzy:: Wilk, Laura
Słowa kluczowe:: tłumaczenie libretta, Opera "Manru", nadanie rytmu, adekwatność, ekwiwalencja
translation of the libretto, opera "Manru", rhythm, adequacy, equivalence
перевод либретто, опера "Манру", передача ритма, адекватность, эквивалентность; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The dissertation on translating a literary text that is a musical and vocal piece (based on the Russian and Polish translations of the "I dont know how to love him" from the rock opera "Jesus Christ Superstar"
Переводческая работа со словесным текстом музыкально-вокального произведения (на примере передачи на русский и польский языки песни I dont know how to love him из рок-оперы „Иисус Христос Суперзвезда”)
Praca tłumaczeniowa z tekstem literackim dzieła muzyczno-wokalnego (na przykładzie tłumaczeń na język rosyjski i polski piosenki "I don’t know how to love him" z rock-opery "Jesus Christ Superstar")
Autorzy:: Leśniak, Alicja
Słowa kluczowe:: перевод текстов, положенных на музыку, рок-опера, либретто, Птицын, Млынарский, Шимановский
translation of texts set to music, rock opera, libretto, Ptitsyn, Mlynarski, Szymanowski
przekład tekstów do muzyki, rock opera, libretto, Pticyn, Młynarski, Szymanowski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Inteligencja i rewolucja w powieści Dmitrija Bykowa "Ortografia: Opera w trzech aktach"
Intelligentsia and revolution on the basis of Dmitry Bykovs novel "Orthography"
Интеллигенция и революция в романе Дмитрия Быкова "Орфография. Опера в трех действиях"
Autorzy:: Świder, Dominika
Słowa kluczowe:: Дмитрий Быков, интеллигенция, революция, "Орфография", персонаж, система персонажей, трикстер, художественное пространство, роман-опера
Dmitrij Bykow, inteligencja, rewolucja, "Ortografia", postać literacka, system postaci, trickster, przestrzeń, opera, powieść
Dmitry Bykov, intelligentsia, revolution, "Orthography", character, character's system, trickster, space, opera; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja