Temat: literary translation,

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Translation criticism as a dialogue : a hermeneutic model
Autorzy:: de Bończa Bukowski, Piotr
Współwytwórcy:: Ziemann, Zofia
Data publikacji:: 2023
Słowa kluczowe:: literary translation
dialogue
translation criticism
hermeneutics; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: I keep my guard up
Trzymam gardę
Autorzy:: Heydel, Magdalena
Zaleska, Zofia
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Wydawnictwo Czarne
Słowa kluczowe:: translation studies
translator
przekład
przekład literacki
przekładoznawstwo
tłumacz
translation
literary translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Zu Dimensionen der Bildhaftigkeit : Eine Analyse anhand Thomas Manns "Herr und Hund" und seiner Übersetzung ins Polnische
Autorzy:: Feret, Magdalena Zofia
Data publikacji:: 2015
Słowa kluczowe:: cognitive translation theory
literary translation
imagery
conceptualization
German to Polish translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Модификации характеристики главного героя в русском переводе романа Я. Вишневского "S@motność w sieci" ("Одиночество в сети")
Modifikacii haraktiristiki glavnogo geroâ w russkom perevode romana Â. Višnevskogo "S@motność w sieci" ("Odinočestvo w seti")
Modifications of the main character сharacteristic in a Russian translation of the J. Wisniewski novel "Loneliness on the net"
Autorzy:: Chłopek-Labo, Marianna
Data publikacji:: 2015
Słowa kluczowe:: translation procedures
художественный перевод
adaptation
адаптация
literary translation
переводческие трансформации; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: "Na to jednak zgody nie ma", czyli po co nam krytyka przekładu
"But there’s no agreeing to that" ; or, what do we need translation criticism for
Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim
Autorzy:: Heydel, Magdalena
Data publikacji:: 2013
Słowa kluczowe:: Jerzy Jarniewicz
translation criticism
przekład literacki
krytyka przekładu
literary translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Celestyna oder der sechste Sinn – Analiza strategii zastosowanych w celu tłumaczenia realiów w niemieckim przekładzie utworu Małgorzaty Musierowicz Szósta klepka.
Celestyna oder der sechste Sinn - The Analysis of Translation Strategies Used to Render Realia in the German Version of Szósta klepka by Małgorzata Musierowicz
Autorzy:: Soboń, Paulina
Słowa kluczowe:: realia, startegie tłumaczeniowe, tłumaczenie literackie
realia, translation strategies, literary translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: How to cheat hunger : about difficulties in translation of the aesthetics of lack in the Polish translation of the novel "Vidas secas" by Graciliano Ramos
Oszukać głód : o trudnościach w przekładzie estetyki niedostatku na przykładzie powieści "Zwiędłe życie" Graciliano Ramosa
Autorzy:: Borowski, Gabriel
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Katedra Filologii Angielskiej UWM
Słowa kluczowe:: somatopoetics
hunger
Brazilian literature
Graciliano Ramos
literary translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Staff a Kochanowski
Staff and Kochanowski
Autorzy:: Buszewicz, Elwira
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: Leopold Staff
literary translation
przekład literacki
Jan Kochanowski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: A look from afar : history of literary translation in Poland from the perspective of the research project "Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane"
Spojrzenie z oddali : historia przekładu literackiego w Polsce z perspektywy projektu "Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane"
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Data publikacji:: 2018
Słowa kluczowe:: history of literary translation
pilne tłumaczenia
pseudotłumaczenia
przekład literacki w Polsce
literary translation in Poland
urgent translations
pseudotranslations
historia przekładu literackiego; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Dimensions of imagery in literary translation : an analysis of selected excerpts from Ernst Jünger’s novel "Auf den Marmorklippen" [On the Marble Cliffs] and its Polish translation by Wojciech Kunicki
Dimensionen der Bildhaftigkeit in der literarischen Übersetzung : eine Analyse von ausgewählten Auszügen aus Ernst Jüngers Roman "Auf den Marmorklippen" und seiner polnischen Übersetzung von Wojciech Kunicki
Autorzy:: Gaweł, Agnieszka
Data publikacji:: 2013
Słowa kluczowe:: scene construction
cognitive linguistics
imagery
literary translation
Jünger (Ernst); Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "literary translation," wg kryterium: Temat