Temat: przekład - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Przekład humoru w tekstach audiowizualnych – analiza polskiego oryginału oraz angielskich napisów do serialu Ranczo
Translating humor in audiovisual texts - an analysis of the Polish television series Ranczo and its English subtitles
Autorzy:: Stasik, Karolina
Słowa kluczowe:: translation, humor, audiovisual translation
przekład, humor, przekład audiowizualny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Pochwała przekładu
In praise of translation
Autorzy:: Heydel, Magdalena
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Fundacja Miasto Literatury
Słowa kluczowe:: przekład
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Przekład zawsze niedoskonały?
Translation always imperfect?
Autorzy:: Pisarek, Izabela
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Jagiellonian University
Słowa kluczowe:: przekład
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: A Study of the Polish and Spanish Translation of Selected Songs from Disney’s Pocahontas: The Image of Colonialism in Translation
Analiza polskiego i hiszpańskiego tłumaczenia wybranych piosenek z filmu „Pocahontas”: Obraz kolonializmu w przekładzie
Autorzy:: Grudzińska, Alicja
Słowa kluczowe:: Pocahontas, przekład meliczny, przekład audiowizualny, przekład piosenek, kolonializm
Pocahontas, melic translation, audiovisual translation, song translation, colonialism; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: The question of drama translation – Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja and Utvare by Ivo Brešan
Problem przekładu dramatu scenicznego na przykładzie wybranych utworów Ivo Brešana (Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja i Utvare)
Autorzy:: Dębińska, Ewa
Słowa kluczowe:: drama, translation, drama translation, performability
przekład, dramat, sceniczność, przekład sceniczny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: How has Merry the hobbit turned into a horse? : the humor of the names in the "funny" translation of the movie "Lord of the Rings"
Jak hobbita Merry zrobiono w konia : humor nazw własnych w "śmiesznym" przekładzie filmu "Władca Pierścieni"
Autorzy:: Paluch, Anna
Data publikacji:: 2008
Słowa kluczowe:: humor
przekład
onomastyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Księga Rodzaju
Genesis
Współwytwórcy:: Piela, Marek
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka
Słowa kluczowe:: przekład literacki
Biblia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: I keep my guard up
Trzymam gardę
Autorzy:: Heydel, Magdalena
Zaleska, Zofia
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Wydawnictwo Czarne
Słowa kluczowe:: translation studies
translator
przekład
przekład literacki
przekładoznawstwo
tłumacz
translation
literary translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Polifoniczność w przekładzie : o tym jak Polacy i Bułgarzy czytają "Biesy" Fiodora Dostojewskiego
Polyphony in translation : how Poles and Bulgarians read "The Possessed" by F. Dostoyevsky
Autorzy:: Pytlak, Magdalena
Współwytwórcy:: Dąbrowska-Partyka, Maria
Data publikacji:: 2010-01-25
Słowa kluczowe:: polyphony
hermeneutics
przekład intersemiotyczny
przekład
polifoniczność
reception
hermeneutyka
translation
recepcja
intersemiotic translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Współczesne teorie przekładu : antologia
Autorzy:: Hejmej, Andrzej
Współwytwórcy:: Heydel, Magdalena
de Bończa Bukowski, Piotr
Data publikacji:: 2010
Słowa kluczowe:: translatologia
translatology
przekład
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "przekład" wg kryterium: Temat