Temat: translator's false friends

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Polish-ukrainian treacherous words (verbs with prefix wy- / ви-)
Polsko-ukraińskie wyrazy zdradliwe (na materiale czasowników z prefiksem wy- / ви-
Autorzy:: Zabagło, Aleksandra
Słowa kluczowe:: homonymy, false friends of translator, treacherous words
homonimia, fałszywi przyjaciele tłumacza, wyrazy zdradliwe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The problem of Ukrainian-Polish homonymy in the linguodydactical aspect
Міжмовна омонімія як джерело помилок при вивченні української мови студентами-поляками
Mìžmovna omonìmìâ âk džerelo pomilok pri vivčennì ukraïnsʹkoï movi studentami-polâkami
Autorzy:: Czuba, Halina
Data publikacji:: 2015
Słowa kluczowe:: polish words homonyms
interlingua homonymy
мовна інтерференція
interference
false translator’s friends
аналіз мовленнєвих помилок
польсько-українська міжмовна омонімія; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Semantic evolution as a source of an apparent equivalence with examples from Polish and Croatian languages
Ewolucja semantyczna jako źródło pozornej ekwiwalencji na wybranych przykładach polskich i chorwackich
Autorzy:: Bigaj, Marzena
Słowa kluczowe:: False friends of translator, false equivalence, tautonyme, polish and croatian languages, comparing slavic languages, homonyme
Pozorna ekwiwalencja, homonimia międzyjęzykowa, tautonimy, fałszywi perzyjaciele tłumacza, studia porównawcze języków, polski i chorwacki w kontekście porównawczym, falsi-ekwiwalenty,; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Translators "false friends" in Polish and Ukrainian on the material of three texts translated from Ukrainian to Polish.
"Fałszywi przyjaciele tłumacza" w j. polskim i ukraińskim na materiale wybranych przykładów z literatury ukraińskiej
Autorzy:: Bąk, Agnieszka
Słowa kluczowe:: przekład, "faux-amis", mylące podobieństwa między językowe, interferencja międzyjęzykowa
„false friends of a translator”, misleading words of foreign, deceptive words, decapitve cognates; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja