Wszystkie pola: proper names in children literature

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Nazwy własne w przekładach literatury dziecięcej na przykładzie Opowieści z Narnii Clive’a Staplesa Lewisa
Proper names in translations of children’s literature on the basis of C. S. Lewis’ The Chronicles of Narnia
Autorzy:: Dziuban Anna
Tematy:: onomastyka literacka
onomastyka w przekładzie
przekład literatury dziecięcej
nazwy własne w literaturze dziecięcej
nazwy własne w Opowieściach
z Narnii
kompetencje tłumacza literatury dziecięcej
nazwy transponowane
nazwy transkrybowane
Literary onomastics
onomastics in translations
translation of children literature
proper names in children literature
proper names in The Chronicles of
Narnia
creative capacity of the translator of children literature
transposed
names
transcribed names; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Funkcje antroponimów w oryginale i przekładzie literatury dziecięcej
The functions of the anthroponyms in children’s literature in the original and its Polish translation
Autorzy:: Nowak Marta
Tematy:: onomastyka literacka
funkcje nazw własnych
tłumaczenie nazw własnych
literatura dziecięca
literary onomastics
functions of proper names
translation of proper names
children’s literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Mechanizmy kreacji onimów w literaturze dla dzieci (na przykładzie wybranych utworów)
The Formation of Proper Nouns in Literature for Children (In Selected Examples)
Autorzy:: Małgorzata Dawidziak-Kładoczna
Data publikacji:: 2015
Tematy:: onomastyka literacka
nazwy osobowe
przezwiska
derywacja
literatura dla dzieci
literary onomastics
personal names
nicknames
derivation
literature for children; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Eigennamen und Titel in der Übersetzung der Kinder‑ und Jugendliteratur vor dem Hintergrund ihrer lokalisierenden Funktion
Proper names and titles in the translation of literature for children and young adults in the aspect of their localising function
Autorzy:: Anna Urban
Data publikacji:: 2012-09-18
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Oswajanie obcości kulturowej w przekładzie literatury dziecięcej. Przypadek Domowych duchów Dubravki Ugrešić
The Domestication of Cultural Strangeness in the Translation of Children’s Literature: The Case of Dubravka Ugrešić’s Kućni duhovi [Home Ghosts]
Autorzy:: Magdalena Ślawska
Data publikacji:: 2020
Tematy:: Domowe duchy
Dubravka Ugrešić
przekład literatury dziecięcej
nazwy własne w przekładzie
udomowienie w przekładzie
Kućni duhovi
translation of children’s literature
domestication in translation
proper names in translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Wybrane aspekty onomastyki literackiej w literaturze dla dzieci na przykładzie opowieści o Tappim Marcina Mortki
Selected aspects of literary onomastics in children’s literature based on the stories about Tappi by Marcin Mortka
Autorzy:: Marzena Maria Szurek
Ewa Zmuda
Data publikacji:: 2024-12-10
Tematy:: onomastyka
onomastyka literacka
nazwy własne
antroponimy
toponimy
chrematonimy
literatura dla dzieci
onomastics
literary onomastics
proper names
anthroponyms
toponyms
chrematonyms
children’s literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Informacja