Temat: dynamic translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: „Dobra Czytanka wg św. ziom’a Janka” a tradycja polskiego stylu biblijnego
Autorzy:: Tomasz Lisowski
Przemysław Wiatrowski
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Gospel According to St. John
Biblical style
dynamic translation
hip-hop language
desacralization; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
Nowy Przekład Dynamiczny [New Dynamic Translation]: Is the NT Dynamic Translation into Polish Actually New? Can it be Considered a Translation? In what Sense is it Dynamic?
Autorzy:: Rajmund Pietkiewicz
Maciej Małyga
Mariusz Rosik
Mirosław Rucki
Monika Szela-Badzińska
Kalina Wojciechowska
Dominik Tomczyk
Data publikacji:: 2023
Tematy:: Scripture translation
dynamic translation
dynamic equivalence
targumic style
translation strategies
faulty methodology
ideological translation
przekłady Pisma Świętego
tłumaczenie dynamiczne
ekwiwalencja dynamiczna
stylistyka targumiczna
strategie tłumaczeniowe
błędna metodologia
przekład ideologiczny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Ekwiwalencja funkcjonalna, czyli o przekładzie Plautyńskiej parabazy („Curc.” 462–486)
Functional Equivalence, i.e. the Translation of Plautus’ Parabasis [Curc. 462–486]
Autorzy:: Ewa Skwara
Data publikacji:: 2023
Tematy:: Functional (dynamic) equivalence
translation
Plautus
Curculio
Roman comedy
palliata; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Application of Formal and Dynamic Equivalence to Chosen Press Releases Published by the European Commission Related to the Issue of the Coronavirus Pandemic
Zastosowanie ekwiwalencji formalnej i dynamicznej w wybranych komunikatach prasowych Komisji Europejskiej dotyczących pandemii koronawirusa
Autorzy:: Marcelina Pietryga
Data publikacji:: 2020
Tematy:: press release
translation
dynamic equivalence
formal equivalence
European Commission
komunikat prasowy
przekład
ekwiwalencja dynamiczna
ekwiwalencja formalna
Komisja Europejska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Typy przekładu tekstu biblijnego a jego odbiór – na podstawie tłumaczeń niemieckojęzycznych Biblii
Types of translations of the biblical text based on German translations of the Bible
Autorzy:: Schultheiß Christiane
Tematy:: tłumaczenie Biblii
tłumaczenie filologiczne
tłumaczenie komunikacyjne
Biblia Lutra
Gute Nachricht Bibel
adekwatność
dosłowność
ekwiwalencja formalna
ekwiwalencja funkcjonalna (dynamiczna)
translation of the Bible
philological translation
communicative translation
The Luther Bible
adequateness
formal equivalency
functional (dynamic) equivalency; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: The Human One? A Controversial CEB Translation Choice
Autorzy:: Cynthia Long Westfall
Data publikacji:: 2016-10-06
Tematy:: Bible translation
Common English Bible
the Human One
the Son of Man
formal equivalence
dynamic equivalence
functional equivalence
Skopos theory; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Informacja