Wszystkie pola: польские переводы

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Корнея Чуковского теория перевода в сравнении с практикой. Польские переводы "Крокодила"
Kornieja Czukowskiego teoria przekładu a praktyka.
Korney Chukovskys Translation Theory in Comparise to Practice.
Autorzy:: Chaja, Karolina
Słowa kluczowe:: Korney Chukovsky, translation, theory, strategy
Korniej Czukowski, teoria, przekład, strategia
Корней Чуковский, теория, перевод, стратегия; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Magia, parodia, cenzura. "Poniedziałek zaczyna się w sobotę" Arkadija i Borisa Strugackich – przekłady polskie wobec oryginału
Магия, пародия, цензура. "Понедельник начинается в субботу" Аркадия и Бориса Стругацких: польские переводы и оригинал
Autorzy:: Bąbel Agnieszka
Tematy:: Arkadij Strugacki
Boris Strugacki
science fiction
przekład polski
cenzura
Аркадий Стругацкий
Борис Стругацкий
sciencefiction
перевод на польский
цензура
Arkady Strugatsky
Boris Strugatsky
science-fiction
Polish translation
censorship; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: O sześciu rzekomych redakcjach Mistrza i Małgorzaty w kontekście polskich przekładów
About the six alleged full version of The Master and Margarita in the context of Polish translations
О шести якобы редакциях Мастера и Маргариты в контексте польских переводов
Autorzy:: Przebinda, Grzegorz Władysław
Data publikacji:: 2021-06-16
Wydawca:: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
Tematy:: польские переводы
соотношение художественного перевода и подлинника литературного текста
рукописи и машинописи
московские архивы Булгакова
polskie przekłady
moskiewskie archiwa Bułhakowa
stosunek literackiego przekladu do oryginału dzieła
rękopisy i maszynopisy
Polish
Polish translations of
Moscow Bulgakov Archives
manuscripts and typescripts of
literary translation in relation to the original work; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Przekłady rusko-polskie i polsko-ruskie w XV wieku
Древнерусско-польские и польско-древнерусские переводы в XV веке
Autorzy:: Sielicki, Franciszek
Data publikacji:: 1995
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: N.F. Fedorov in Poland
N.F. Fedorov v Pol′še
Н.Ф. Федоров в Польше
N.F. Fiodorow w Polsce
Autorzy:: Milczarek, Michał
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: GBUK g. Moskvy "CBS ÛZAO"
Słowa kluczowe:: отражение философии Н.Ф. Федорова в польской литературе
Russian philosophy
polskie przekłady tekstów N.F. Fiodorowa
Russian literature
Русская философия
польские переводы сочинений Н.Ф. Федорова
polskie badania nad N.F. Fiodorowem
N.F. Fedorov
literatura rosyjska
bibliografia polskich tekstów o N.F. Fiodorowie
obecność filozofii N.F. Fiodorowa w polskiej literaturze
Н.Ф. Федоров
bibliography of Polish texts about N.F. Fedorov
польские исследования Н.Ф. Федорова
библиография польских текстов о Н.Ф. Федорове
русская литература
N.F. Fiodorow
Polish translations of N.F. Fedorov’s works
Polish studies of N.F. Fedorov
reflection of the philosophy of N.F. Fedorov in Polish literature
Filozofia rosyjska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Contra spem spero : vstreči Gustava Gerlinga-Grudzinskogo s Varlamom Ŝalamovym
Contra spem spero : встречи Густава Герлинга-Грудзинского с Варламом Шаламовым
Contra spem spero : meeting of Herling-Grudzinski with Shalamov
Contra spem spero : spotkania Herlinga z Szałamowem
Autorzy:: Przebinda, Grzegorz
Data publikacji:: 2019
Słowa kluczowe:: "Иной мир" Герлинга
history of Soviet concentration camps
Opowiadania kołymskie w Italii
Russia in Polish eyes
historia sowieckich obozów koncentracyjnych
A World Apart by Gustav Herling
nadzieja a historia
Варлам Шаламов
ГУЛАГ и Аушвиц
польский взгляд на Россию
Gustav Herling-Grudzinski
Opowiadania kołymskie
przekłady polskie Opowiadań kołymskich
Varlam Shalamov
“another Russia"
Gustaw Herling-Grudziński
"Дневник, написанный ночью"
поведение человека в пограничных ситуациях
"Inny Świat" Herlinga
Diary Written at Night by Herling
"Колымские рассказы" в Италии
zachowania ludzi religijnych i niereligijnych w sowieckich łagrach
"Колымские рассказы"
"inna Rosja"
Gułag a Auschwitz
democratic Russia
Rosja w polskich oczach
free Russian literature
верующие и неверующие люди в советских концлагерях
Polish literature in exile
Густав Герлинг-Грудзинский
польские переводы "Колымских рассказов"
demokratyczna Rosja
human behaviour in extreme situations
wolna literatura rosyjska
демократическая Россия
Polish translations of Kolyma Tales
"Dziennik pisany nocą"
polska literatura emigracyjna
коммунизм и нацизм – братья-близнецы
Gulag and Auschwitz
hope and history
komunizm i nazizm – bracia-bliźniacy
Communism and Nazism – twin brothers
Kolyma Tales in Italy
zachowanie człowieka w sytuacjach granicznych
литература польской эмиграции
"иная Россия"
Kolyma Tales
human behaviour of religious and non-religious people in Soviet labour camps
надежда и история; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "польские переводы" wg kryterium: Wszystkie pola