Wszystkie pola: Cunqueiro - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Autoprzekład w kontekście kultury i języka Galicji na przykładzie książki Xente de aquí e de acolá Álvaro Cunqueiro
Self-translation in the context of culture and language of Galicia on the example of the book Xente de aquí e de acolá by Álvaro Cunqueiro
A autotradución no contexto galego: o caso de Xente de aquí e de acolá de Álvaro Cunqueiro
Autorzy:: Kurzyniec, Marta
Słowa kluczowe:: Álvaro Cunqueiro, autoprzekład, język galicyjski
Álvaro Cunqueiro, self-translation, galician language
Álvaro Cunqueiro, autotradución, galego; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Álvaro Cunqueiro - cienka linia literatury
Autorzy:: Filipowicz-Rudek, Maria
Data publikacji:: 2008
Tematy:: Literatura hiszpańska - historia
Cunqueiro, Álvaro (1911-1981); Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Translation and social transmission : "Xente de aquí e acolá" by Álvaro Cunqueiro in Spanish, Polish and English translation
Przekład wobec transmisji społecznej : "Xente de aquí e acolá" Álvaro Cunqueiro w hiszpańskim, polskim i angielskim przekładzie
Autorzy:: Filipowicz-Rudek, Maria
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: Avalon
Słowa kluczowe:: transmisión social
Cunquiero
social transmission
realia
przekład
Translation Studies
transmisja społeczna
Xente de aquí e acolá
estudos de tradución; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Theatricality in Álvaro Cunqueiros prose in translation : "Xente de aquí e acolá" in Spanish, English and Polish
A teatralidade na prosa de Álvaro Cunqueiro dende a perspectiva da tradución : "Xente de aquí e acolá" en castelán, inglés e polaco
Teatralność prozy Alvaro Cunqueiro z perpektywy przekładu : "Xente de aquí e acolá" w przekładzie na hiszpański, angielski i polski
Autorzy:: Filipowicz-Rudek, Maria
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Peter Lang
Słowa kluczowe:: literatura galega
Cunqueiro
teatralidade
oralidade
translation studies
theatricality
studia przekładowe
teatralność
orality
Galician literature
estudos de tradución
literatura galicyjska
oralność; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: The Absence of Allusion to Warfare in Álvaro Cunqueiro’s "Don Hamlet": A Galician Text of the Shakespearian Play
Autorzy:: Rubén Jarazo Álvarez
Elena Domínguez Romero
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: The Absence of Allusion to Warfare in Álvaro Cunqueiro’s Don Hamlet: A Galician Text of the Shakespearian Play
Autorzy:: Jarazo Álvarez, Rubén
Domínguez Romero, Elena
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Portraits of galician types in short stories of volume Xente de aquí e de acolá of Álvaro Cunqueiro from ethnopoetic perspective.
Retratos de tipos gallegos en los cuentos del tomo Xente de aquí e acolá de Álvaro Cunqueiro desde la perpectiva de la etnopoética.
Portrety typów galicyjskich w opowiadach z tomu Xente de aquí e de acolá autorstwa Álvaro Cunqueiro z perspektywy etnopoetyki.
Autorzy:: Rzepa, Aleksandra
Słowa kluczowe:: Galicja, magia, portret, mit, humor, tożsamość, motyw, etnopoetyka, kontekst, literatura, kultura, tradycja, symbol
Galicia, magic, portrait, myth, humor, identity, motive, ethnopoetic, context, literature, culture, tradition, symbol.
Galicia, magia, retrato, mito, humor, identidad, motivos, etnopoética, contexto, literatura, cultura, tradición, símbolo; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja