Temat: untranslatable language

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: "It seemed to me that I am trying to tell you a dream" : communication in Joseph Conrad’s "Heart of Darkness"
Autorzy:: Kowol, Agata
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Oddział Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: Charlie Marlow
Joseph Conrad
untranslatable language
Heart of darkness
Modernist scepticism; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: How a short story about a man in a bus may become untranslatable....the analysis of polish translation of Raymond Queneau’s Exercices de style .
O tym, jak krótka historia o mężczyźnie w autobusie może stać się nieprzetłumaczalna, czyli analiza polskiego tłumaczenia "Exercices de style" Raymonda Queneau.
Autorzy:: Kurzydło, Marta
Słowa kluczowe:: nieprzetłumaczalnośćstrategie tłumaczeniowetłumaczenie zabaw stylem i językiemprzekład-imitacjaekwiwalencja
untranslatable\ntranslation strategy\nplay with style and language\ntranslation-imitation\nequivalence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja