Temat: CRITICISM OF TRANSLATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: O przekładach ruskich polskich statutów ziemskich XIV i początku XV wieku : na marginesie nowej edycji przekładu z rękopisu nowogrodzkiego
Studia Źródłoznawcze = Commentationes T. 7 (1962)
Dyskusje i przeglądy
Autorzy:: Bardach, Juliusz (1914–2010)
Współwytwórcy:: Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
Institute of History of the Polish Academy of Sciences
Data publikacji:: 1962
Wydawca:: Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Słowa kluczowe:: Statuty Kazimierza Wielkiego [KABA]
Statuty Kazimierza Wielkiego -- tłumaczenia rosyjskie -- historia i krytyka [KABA]
Statutes of Casimir III the Great - translation Russian - history and criticism
Statutes of Casimir III the Great; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: "Kollokacja" nie do końca przeczytana
Pamiętnik Literacki, Z. 3 (2005)
Autorzy:: Tazbir, Janusz
Data publikacji:: 2005
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: erotism
literary criticism
translation of Collocation into Russian
krytyka literacka
Kollokacja
wizerunek szlachty
cenzura obyczajowa
erotyzm
custom censorship
przekład Kollokacji na rosyjski
image of gentry
Kollokacja Józefa Korzeniowskiego
Józef Korzeniowski’s Collocation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Wulgata Lowańska a Nowy Testament w przekładzie ks. Jakuba Wujka z roku 1593 : studium Mt 16, 13-20
Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 59 (2015)
Autorzy:: Nicko-Stępień, Paulina
Współwytwórcy:: Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
Institute of History of the Polish Academy of Sciences
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Wydawnictwo Naukowe "Semper"
Słowa kluczowe:: Wujek, Jakub (1541-1597) - criticism and interpretation
Bible translation
Protestant Reformation
Gospel according to Matthew
Wulgata Lowańska
Wujek, Jakub (1541-1597) -- krytyka i interpretacja [KABA]
Louvain edition of the Vulgate
prymat św. Piotra
Ewangelia według św. Mateusza
Reformacja -- [KABA]
Biblia -- wersje polskie -- język -- 16 w. [KABA]
primacy of St Peter; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Pamiętnik Literacki: Z. 2 (1999)
Polskie przekłady "Fausta" Johanna Wolfganga Goethego : studium porównawcze
Autorzy:: Ćwiklak, Kornelia
Data publikacji:: 1999
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: Emil Zagadłowicz’s, Feliks Konopka’s, Bernard Antochewicz’s, Artur Sandauer’s, Krzysztof Lipiński’s, Jacek Stanisław Buras’s translations
translation criticism
komparatystyka przekładoznawcza
tłumaczenia Emila Zegadłowicza, Feliksa Konopki, Bernarda Antochewicza, Artura Sandauera, Krzysztofa Lipińskiego, Jacka Stanisława Burasa
translations of Faust into Polish
Faust Johanna Wolfganga Goethego
Johann Wolfgang Goethe’s Faust
krytyka przekładu
comparative translation studies
przekłady Fausta na język polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Odrodzenie i Reformacja w Polsce T. 61 (2017) Special Issue
Louvain Edition of the Vulgate and the New Testament in the Translation by Jakub Wujek from 1593 : Study of Matthew 16:13-20
Autorzy:: Nicko-Stępień, Paulina
Współwytwórcy:: Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk
Pospiszil, Agnieszka. Tł.
Pospiszil, Agnieszka. Tr.
Institute of History of the Polish Academy of Sciences
Data publikacji:: 2017
Słowa kluczowe:: Wujek, Jakub (1541-1597) - criticism and interpretation
Bible translation
Bible. Matthew - Polish versions - 16th c. - history and criticism
Protestant Reformation
Gospel according to Matthew
Biblia Wujka [JHPBN]
Wujek, Jakub (1541-1597) -- krytyka i interpretacja [KABA]
Louvain edition of the Vulgate
Bible. New Testament - Polish versions
Biblia. NT. Ewangelia według św. Mateusza -- wersje polskie -- dzieła przed 1800 [KABA]
Reformacja [KABA]
Wulgata Lowańska
prymat św. Piotra
Ewangelia według św. Mateusza
Biblia -- wersje polskie -- język -- 16 w. [KABA]
primacy of St Peter; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Informacja