Wszystkie pola: Game of Thrones

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Cultural Untranslatability Based on the Arabic Translation of "Game of Thrones" by G. R. R. Martin
Problem nieprzekładalności kulturowej na przykładzie arabskiego tłumaczenia powieści Game of Thrones G. R. R. Martina
Autorzy:: Rybka, Dominika
Słowa kluczowe:: untranslatability, translation, Arabic, culture, language, English, language varieties, neologisms, proper names, taboo, impoverishment, dialekt
nieprzekładalność, tłumaczenie, arabski, kultura, język, angielski, odmiany języka, neologizmy, nazwy własne, tabu, zubożenie, dialekt; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Nazwy własne w polskim tłumaczeniu "Gry o tron" G. R.R. Martina
Proper Names in the Polish Translation of A Game of Thrones by G.R.R. Martin.
Autorzy:: Warias, Marta
Słowa kluczowe:: nazwy własne, fantasy, tłumaczenie, modyfikowanie, transfer
proper names, fantasy, translation, modification, transfer; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The Translation of Language Irrealia in George R. R. Martins A Song of Ice and Fire
Tłumaczenie irrealiów językowych w Pieśni Lodu i Ognia Georgea R. R. Martina
Autorzy:: Kołodziejczyk, Konrad
Słowa kluczowe:: tłumaczenie, fantasy, irrealia, george r. r. martin, pieśń lodu i ognia, nieprzekładalność, gra o tron
translation, fantasy, irrealia, george r. r. martin, a song of ice and fire, untranslatability, game of thrones; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Translation and revision practices based on a case study of Polish editions of A Game of Thrones by George R.R. Martin
Strategie w tłumaczeniu i redakcji tekstu na podstawie analizy polskich wydań Gry o Tron George’a R. R. Martina
Autorzy:: Dzikowska, Małgorzata
Słowa kluczowe:: translation, revision, fantasy, George R.R. Martin, A Song of Ice and Fire
tłumaczenie, redakcja tekstu, fantastyka, George R.R. Martin, Pieśń Lodu i Ognia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Les toponymes dans les traductions française et polonaise du premier volume de la saga Le Trône de fer de George R.R. Martin
Toponimy w przekładzie francuskim i polskim Gry o tron Georgea R. R. Martina
The toponyms in the French and Polish translations of A Game of Thrones by George R.R. Martin
Autorzy:: Knafel, Ewa
Słowa kluczowe:: toponyms, propes names, literary onomastics, literary translation, fantasy literature, Game of Thrones
toponimy, nazwy własne, nazwy miejsc, onomastyka literacka, przekład literacki, literatura fantasy, Gra o tron
topomymes, noms propres, noms de lieux, onomastique littéraire, traduction littéraire, genre fantasy, saga Le Trône de fer; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja