Wszystkie pola: reception of the text

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Constructing Identity of the Other in J. M. Coetzees Boyhood and its Polish Translation
Konstruowanie tożsamości Innego w powieści J. M. Coetzee Boyhood i jej tłumaczeniu na język polski.
Autorzy:: Bilmin-Odrowąż, Joanna
Słowa kluczowe:: Coetzee, Boyhood, autre-biography, voice in translation, voice of the Other, polyphony of voices, style, narration, reception of the text, mind-style, anthropological turn in literary studies, stylistic approaches to translation, postcolonialism, narratology, cognitive linguistics
Coetzee, Boyhood, biografia Innego, głos w przekładzie, głos Innego, wielogłosowość, styl, narracja, recepcja tekstu, styl umysłu, zwrot antropologiczny w literaturoznawstwie, stylistyczne badania nad przekładem, postkolonializm, narratologia, językoznawstwo kognitywne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Harry Potter i Kamień Filozoficzny słowem malowany - czyli badanie odbioru filmu z audiodeskrypcją z syntezą mowy.
Harry Potter and the Philosophers Stone painted with words: research into reception of the film with text-to-speech audio description
Autorzy:: Drożdż-Kubik, Justyna
Słowa kluczowe:: audiodeskrypcja, audiodeskrypcja z syntezą mowy, synteza mowy, osoby z dysfunkcją wzroku
audio description, text-to-speech audio description, speech synthesis, visually impaired; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The influence of New Media on the creation, promotion and reception of culture texts.
Wpływ Nowych Mediów na tworzenie, promocję i recepcję tekstów kultury
Autorzy:: Powroźnik, Ewa
Słowa kluczowe:: fan, fandom,fanfiction, New Media, culture text, binge-watching, Netflix, serialization, promotion
fan, fandom,fanfiction, Nowe Media, tekst kultury, binge-watching, Netflix, serializacja, promocja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Günter Grass "Beim Häuten der Zwiebel" in der polnischen Übersetzung von Sławomir Błaut und in der Probeübersetzung von Adam Krzemiński. Versuch eines Mehrfachvergleichs
"Peeling the Onion" by Günter Grass in the polish translation by Sławomir Błaut and in the test translation by Adam Krzemiński. The attempt at multiple comparison
"Przy obieraniu cebuli" Güntera Grassa w polskim tłumaczeniu Sławomira Błauta i próbnym tłumaczeniu Adama Krzemińskiego. Próba porównania wielokrotnego
Autorzy:: Czop, Magdalena
Słowa kluczowe:: Günter Grass, Adam Krzemiński, Stanisław Błaut, translate, reception, dynamic equivalence , formal equivalence, names of political realities, differences, target text, original text, recipient, Membership in the Waffen-SS, cultural specifics, translator
Günter Grass, Adam Krzemiński, Stanisław Błaut, Übersetzen, Rezeption, dynamische Äquivalenz, formale Äquivalenz, politische Realiennamen, Differenzen, Zieltext, Ausgangstext, Empfänger, Mitgliedschaft in der Waffen-SS, Kulturspezifik, Translator
Günter Grass, Adam Krzemiński, Stanisław Błaut, tłumaczenie, recepcja, ekwiwalencja dynamiczna, ekwiwalencja formalna, nazwy realiów politycznych, różnice, tekst docelowy, tekst oryginalny, odbiorca, członkowstwo w Waffen-SS, specyfika kulturowa, tłumacz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja