Temat: komizm - teoria - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Komizm jako problem przekładu z języka polskiego na japoński na podstawie analizy tłumaczenia "Kłamczuchy" Małgorzaty Musierowicz.
Humor as a problem of Polish into Japanese translation, basing on the analysis of the translation of "Kłamczucha" by Małgorzata Musierowicz.
Autorzy:: Bardalińska, Magdalena
Słowa kluczowe:: translation, humor, Musierowicz, translation theory in Japan
tłumaczenie, komizm, Musierowicz, teoria przekładu w Japonii; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Analiza porównawcza rodzajów komizmu w napisach i dubbingu w filmie "Pingwiny z Madagaskaru" w ramach teorii przekładu funkcjonalnego.
Comparative analysis of types of humour in subtitles and dubbing in the movie „ The Penguins of Madagascar” basing on functional translation theory.
Autorzy:: Bojarska, Monika
Słowa kluczowe:: komizm, przekład funkcjonalny, teoria skoposu, dubbing, napisy
humour, functional translation, skopos theory, dubbing, subtitles; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Sentymentalna seksualność. Obrazy pożądania i seksu w kinie współczesnym
Sentimental sexuality. Images of lust and sex in contemporary cinema
Autorzy:: Klejdysz, Natalia
Słowa kluczowe:: teoria seksualna, akty seksualne, kino europejskie, Lacrimae rerum, Slavoj Žižek , komizm, perwersja, patetyczna ekstaza, kultura popularna, badania kulturowe, Michel Foucault, Linda Williams, David Wnendt, Gaspar Noé, Ulrich Seidl
sexual theory, sexual acts, European cinema, Lacrimae rerum, Slavoj Žižek, comical, exalted ecstasy, perversion, pop culture, cultural studies, Michel Foucault, Linda Williams, David Wnendt, Gaspar Noé, Ulrich Seidl; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja