Temat: FIRST-PERSON NARRATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Sherlock Holmes z perspektywy doktora Watsona w dwóch wybranych tłumaczeniach "Studium w szkarłacie"
Sherlock Holmes as viewed by doctor Watson in A Study in Scarlet and its two selected Polish translations
Autorzy:: Otocka, Martyna
Słowa kluczowe:: przekładoznawstwo, narracja, narracja pierwszoosobowa, Arthut Conan Doyle, Sherlock Holmes, John Watson, analiza porównawcza
translation, narrative, first-person narration, Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, John Watson, comparative analysis; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The Character has Spoken: Matthew Kneales “English Passengers” in a Polish Translation
Bohater przemówił: “English Passengers” Matthew Knealea w polskim tłumaczeniu
Autorzy:: Sromek, Anna
Słowa kluczowe:: archaizacja, punkt widzenia w powieści, punkt widzenia w przekładzie, idiolekt, narracja pierwszoosobowa, styl w przekładzie
archaisation, point of view in a narrative, POV in translation, idiolect, first-person narration, style in translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja