Temat: INTERSEMIOTIC ADAPTATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: La trasposizione cinematografica della novella pirandelliana "La Balia" in regia di Marco Bellocchio
The Cinematic Transposition of the Novel by Luigi Pirandello "La Balia" Directed by Marco Bellocchio
Transpozycja filmowa noweli Luigiego Pirandella "La Balia" w reżyserii Marca Bellocchia
Autorzy:: Gaczyńska, Zuzanna
Słowa kluczowe:: film, nowela, transpozycja, analiza, adaptacja, przekład intersemiotyczny
novella, film, transposizione, analisi, adattamento, traduzione intersemiotica
film, novel, transposition, analysis, adaptation, intersemiotic translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Charakterystyka postaci kobiecych w przekładzie intersemiotycznym: Analiza porównawcza sztuki Roberta Thomasa Huit Femmes i filmu 8 femmes w reżyserii François Ozona
The Portrayal of Female Characters in Intersemiotic Translation: A Comparative Analysis of Robert Thomas’s Play “Huit Femmes” and the Film “8 femmes” Directed by François Ozon
Autorzy:: Martin Rega, Anna
Słowa kluczowe:: adaptacja, film, przekład intersemiotyczny, różnice kulturowe, sztuka teatralna
adaptation, cultural differences, film, intersemiotic translation, play; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Dona Flor and her two husbands: from Jorge Amado's novel to Bruno Barreto's film
Dona Flor e seus dois maridos: do romance de Jorge Amado ao filme de Bruno Barreto
Dona Flor i jej dwóch mężów: od powieści Jorge Amado do filmu Bruno Barreto
Autorzy:: Pezda, Dominika
Słowa kluczowe:: adaptação cinematográfica, tradução intersemiótica, tradução cultural, Dona Flor e seus dois maridos: romance e filme
adaptacja filmowa, tłumaczenie intersemiotyczne, tłumaczenie kulturowe, Dona Flor i jej dwóch mężów: powieść i film
film adaptation, intersemiotic translation, cultural translation, Dona Flor e seus dois maridos: novel and film; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The relationship between cinema and literature in analysis of the film adaptation of the novel “The Leopard” by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Związek między kinem i literaturą w analizie adaptacji filmowej powieści „Lampart” Giuseppe Tomasi di Lampedusa
La relazione tra il cinema e la letteratura nell’analisi della trasposizione cinematografica del romanzo “Il Gattopardo” di Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Autorzy:: Samek, Monika
Słowa kluczowe:: Lampart, Tomasi di Lampedusa, Visconti, analiza adaptacji filmowej, tłumaczenie intersemiotyczne, tłumaczenie audiowizualne
Il Gattopardo, Tomasi di Lampedusa, Visconti, analisi della trasposizione cinematografica, traduzione intersemiotica, traduzione audiovisiva
The Leopard, Tomasi di Lampedusa, Visconti, analysis of a film adaptation of a novel, intersemiotic translation, audiovisual translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Adaptacja materiałów dydaktycznych dla osób niewidomych jako przykład tłumaczenia intersemiotycznego
Adaptación de materiales didácticos para personas invidentes como ejemplo de traducción intersemiótica
Adaptation of Teaching Materials for Blind People as an Example of Intersemiotic Translation
Autorzy:: Kowalska, Anna
Słowa kluczowe:: intersemiotic translation, visually disabled learners, foreign languages for learners with visual disability, adaptation of teaching materials for visually disabled learners, methodology of teaching
tłumaczenie intersemiotyczne, uczniowie z niepełnosprawnością wzrokową, nauka języków obcych przez osoby niewidome, adaptacja materiałów językowych dla osób niewidomych, dydaktyka
traducción intersemiótica, estudiantes discapacitados visuales, lenguas extranjeras para discapacitados visuales, adaptación de materiales didácticos para discapacitados visuales, metodología de la enseñanza; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja