Temat: ONOMASTICS' THEORY - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: The analysis of proper names in Chinese translation of "The Witcher: The Last Wish" by Andrzej Sapkowski in terms of skopos theory
Analiza nazw własnych w chińskim tłumaczeniu „Wiedźmina: Ostatnie życzenie” Andrzeja Sapkowskiego w oparciu o teorię skoposu
Autorzy:: Bielecka, Elżbieta
Słowa kluczowe:: skopos theory, onomastics, linguistics, translation studies, fantasy
teoria skoposu, onomastyka, językoznawstwo, przekładoznawstwo, fantastyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Analiza przekładów trzech pierwszych części serii "Harry Potter" na język portugalski w wariancie europejskim i brazylijskim – decyzje przekładowe jako obraz kultury docelowej
Analysis of the translations of the first three volumes of "Harry Potter" into European and Brazilian Portuguese – decisions in translation as an image of the target culture
Análise das traduções dos três primeiros volumes da série "Harry Potter" para o português europeu e o português brasileiro – as decisões tradutórias como retrato da cultura-alvo
Autorzy:: Mikocka, Daria
Słowa kluczowe:: przekład; przekładoznawstwo; onomastyka; studia nad przekładem; literatura dziecięco-młodzieżowa; teoria przekładu; domestykacja; egzotyzacja; Harry Potter; kultura w przekładzie
translation; onomastics; Translation Studies; children’s literature; translation theory; domestication; foreignisation; Harry Potter; culture in translation
tradução; onomástica; Estudos de Tradução; literatura infantojuvenil; teoria da tradução; domesticação; estrangerização; Harry Potter; cultura na tradução; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja