Temat: RÉCIT - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: L’homme face aux situations effrayantes dans Véra et L’Intersigne d’Auguste de Villiers de L’Isle-Adam
Człowiek w obliczu przerażających sytuacji w utworach Véra oraz L’Intersigne Auguste’a de Villiers de L’Isle-Adam
Man in the face of frightening situations in Auguste de Villiers de L’Isle-Adam’s Véra and L’Intersigne
Autorzy:: Szopa, Eliza
Słowa kluczowe:: Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, récit fantastique, zjawiska fantastyczne, interpretacja
Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, le récit fantastique, les effets fantastiques, interprétation
Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, récit fantastique, fantastic phenomena, interpretation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Lusitanismes dans le récit de voyage au Portugal de Marie Quillardet (1905)
Luzytanizmy w relacji z podróży do Portugalii Marie Quillardet (1905)
Lusitanisms in Marie Quillardet’s account of a journey to Portugal (1905)
Autorzy:: Matys, Monika
Słowa kluczowe:: lusitanism, loanword, borrowing, travelogue, Portugal
lusitanisme, emprunt, récit de voyage, Portugal
luzytanizm, zapożyczenie, dziennik podróży, Portugalia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The ways of describing the unknown reality in The Description of the World by Marco Polo
Les modalités de la description de l’autre réalité dans Le devisement du monde de Marco Polo
Sposoby opisywania innej rzeczywistości w Opisaniu świata Marco Polo
Autorzy:: Bańczyk, Alicja
Słowa kluczowe:: travel, Marco Polo, ways of describing, figures of speech, travel books, Middle Ages, other reality
voyage, Marco Polo, modalités de description, figures de style, récit de voyage, Moyen Âge, l'autre réalité
podróż, Marco Polo, sposoby opisu, środki stylistyczne, książki podróżnicze, Średniowiecze, inna rzeczywistość; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: La tradition du récit-cadre dans « Boule de suif » de Guy de Maupassant
The tradition of frame story in "Boule de suif" by Guy de Maupassant
"Boule de suif" autorstwa Guy de Maupassant a tradycja kompozycji ramowej
Autorzy:: Rudnik, Anna
Słowa kluczowe:: Guy de Maupassant, Boule de suif, novel, frame story, Decameron, Heptaméron, narration, composition
Guy de Maupassant, Boule de suif, Baryłeczka, nowela, kompozycja ramowa, Dekameron, Heptameron, narracja, kompozycja dzieła
Guy de Maupassant, Boule de suif, la nouvelle, le récit-cadre, le Décameron, l’Heptaméron, la narration, la composition; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Spanish words and loanwords in Victor Hugo’s journey to the Pyrenees
Hispanismes chez Victor Hugo en voyage vers les Pyrénées
Hispanizmy Wiktora Hugo w jego podróży po Pirenejach
Autorzy:: Mendrok, Alicja
Słowa kluczowe:: loanword, borrowing, Hispanism, Hispanims, Victor Hugo, luxury loanword, peregrination, peregrinations, xenism, xenisms, assimilation, Pyrenees, account of a journey, travelogue
emprunt linguistique, hispanisme, hispanismes, Victor Hugo, emprunt de luxe, pérégrinismes, pérégrinisme, xénismes, xénisme, assimilation, Voyage vers les Pyrénées, récit de voyage
zapożyczenie, hispanizm, Victor Hugo, zapożyczenie luksusowe, zapożyczenie przejściowe, asymilacja, podróż w Pireneje, relacja podróżnicza; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Wpływ kultury i języka francuskiego na rumuński, na przykładzie książki Ion Codru Drăgușanu "Peregrinul Transilvan"
The influence of the French culture and language on Romanian language, by example of Ion Codru Drăgușanu "Peregrinul Transilvan"
Les influences de la culture et de la langue française sur le roumain, à lexemple de << Peregrinul Transilvan >> de Ion Codru Drăgușanu
Autorzy:: Wielgus, Karolina
Słowa kluczowe:: Ion Codru Drăgușanu, Peregrinul Transilvan, récit de voyage, roumain, français, influence du français, comparaison, toponyme, néologisme, XIX siècle
Ion Codru Drăgușanu, Peregrinul Transilvan, listy z podróży, rumuński, francuski, wpływ francuskiego, porównanie, toponim, neologizm, XIX wiek
Ion Codru Drăgușanu, Peregrinul Transilvan, letters from journey, Romanian, French, influence of French, comparison, toponyme, neologisme, XIX century; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Komunikacja na granicy kultur, czyli historia stu pierwszych lat kontaktów pomiędzy Francuzami i rdzennymi ludami Kanady
La communication à la frontière de deux cultures ou l’histoire des cent premières années de relations entre les Français et les autochtones du Canada
The communication on the border of two cultures or the history of the first hundred years of relations between the French and aboriginal Canadians
Autorzy:: Babiarczyk, Matylda
Słowa kluczowe:: Communication interculturelle, Canada, France, autochtones du Canada, grandes découvertes, récit de voyage, communication non verbale, truchements, Giovanni da Verrazano, Jacques Cartier, Samuel de Champlain
Intercultural communication, Canada, France, aboriginal peoples in Canada, age of discovery, journals of voyages, nonverbal communication, interpreters, Giovanni da Verrazano, Jacques Cartier, Samuel de Champlain
Komunikacja międzykulturowa, Kanada, Francja, rdzenne ludy Kanady, relacje z podróży, wielkie odkrycia geograficzne, relacje z podróży, komunikacja niewerbalna, tłumacze, Giovanni da Verrazano, Jacques Cartier, Samuel de Champlain; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja