Temat: Reception of Translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Kulturowe aspekty przekładu operowego
Cultural aspects of opera translation
Autorzy:: Dębowska, Małgorzata
Słowa kluczowe:: opera, multimodal translation, music-linked translation, surtitles, reception of translation
opera, przekład multimodalny, przekład meliczny, napisy, recepcja przekładu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The category of foreignness in the reception of translation of childrens literature. Adaptation of proper nouns in bulgarian translations of texts for young readers.
"Obcość w odbiorze przekładu literatury dziecięcej. Adaptacja nazw własnych w bułgarskich tłumaczeniach tekstów dla najmłodszych."
Autorzy:: Torenc, Dominika
Słowa kluczowe:: children's literature, translation, foreignness, reception of the translation
literatura dziecięca, przekład, obcość, odbiór przekładu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Translation of Harry Potter in the context of reception in Poland and Russia
Tłumaczenie Harry’ego Pottera w kontekście odbioru w Polsce i Rosji
Autorzy:: Hardzei, Beata
Słowa kluczowe:: Harry Potter, socjologia przekładu, dual readership, decyzje translatorskie, analiza porównawcza, odbiór tłumaczenia.
Harry Potter, sociology of translation, dual readership, translator's decisions, comparative analysis, reception of the translation.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Zur Übersetzung und Rezeption von Thomas Bernhards "Das Kalkwerk" in Polen
Translation and reception of Thomas Bernhards "The Lime Works" in Poland
Przekład i recepcja "Kalkwerku" Thomasa Bernharda w Polsce
Autorzy:: Czaplińska, Magdalena
Słowa kluczowe:: Übersetzung, Übersetzungsanalyse, Übersetzungswissenschaft, Rezeption, Kalkwerk, Bernhard
przekład, analiza przekładu, przekładoznawstwo, recepcja, Kalkwerk, Bernhard
translation, analysis of translation, translation studies, reception, Kalkwerk, Bernhard; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Dantego Alighieri "Życie nowe" z włoskiego przełożył Atanazy Siekierski. Edycja krytyczna
"Vita nuova" of Dante Alighieri, translated by Atanazy Siekierski. Critical edition
Autorzy:: Pifko-Wadowska, Anna
Słowa kluczowe:: reception of Fante, translation, manuscript, prosimetrum, stilnovo, text tradition, edition
recepcja Dantego, przekład, rękopis, prosimetrum, słodki nowy styl, tradycja tekstowa, tradycja wydawnicza; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Comparative Analysis of References to Philosophy of the East in T. S. Eliot’s The Waste Land and its Polish Translations
Analiza porównawcza nawiązań do filozofii wschodu w Ziemi jałowej T. S. Eliota i jej tłumaczeniach na język polski
Autorzy:: Oleksiewicz, Dagmara
Słowa kluczowe:: T.S.ELIOT, MIŁOSZ, POMORSKI, BOCZKOWSKI, BUDDHISM, THE WASTE LAND, TRANSLATION AND RECEPTION OF ELIOT
T.S. ELIOT, MIŁOSZ, POMORSKI, BOCZKOWSKI, BUDDYZM, ZIEMIA JAŁOWA, TŁUMACZENIE I RECEPCJA ELIOTA; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Прецедентное высказывание как фактор, осложняющий процесс перевода ("Девятый сон Веры Павловны" Виктора Пелевина по-польски)
Wypowiedź precedensowa jako czynnik utrudniający proces przekładu : ("Dziewiąty sen Wiery Pawłowny" Wiktora Pielewina po polsku)
Precedentnoe vyskazyvanie kak faktor, osložnâûŝij process perevoda (Devâtyj son Very Pavlovny Viktora Pelevina po-polski)
Phrase-precedent as a factor hindering the process of translation (Vera Pavlovnas ninth dream by Victor Pelevin in Polish translation)
Autorzy:: Ochniak, Magdalena
Data publikacji:: 2013
Słowa kluczowe:: Pelevin Victor
tłumaczenie rosyjski-polski
translation in culture
przekład w kulturze
odbiór przekładu
Russian-Polish translation
Pielewin Wiktor
reception of translations; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Jak stałam się tłumaczką poezji Wisławy Szymborskiej : kilka uwag na temat teorii tłumaczenia i recepcji wierszy poetki w Brazylii
Some reflections about the translation and reception of Wisława Szymborska’s poetry in Brazil
Autorzy:: Przybycien, Regina
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka
Słowa kluczowe:: przekłady
Brazilian reception
a mother’s tongue
język matki
Wisława Szymborska
translation of poetry
brazylijska recepcja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: "Chamber music" Joyce’a in Poland
"Chamber music" Joyce’a w Polsce
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Korporacja Ha!art
Słowa kluczowe:: tłumaczenie poezji
Jolanta Wawrzycka
Maciej Slomczynski
Jarosław Iwaszkiewicz
seria przekładowa
James Joyce
translation series
Maciej Słomczyński
reception
Chamber Music
Ewa Tomaszewska
translation of poetry
recepcja
Jaroslaw Iwaszkiewicz
Karol Szymanowski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Wawrzyńca Grzymały Goślickiego traktat o Senatorze Doskonałym : angielski wgląd w XVI-wieczny model ustroju Rzeczypospolitej Obojga Narodów
Wawrzyniec Grzymała Goślickis Abhandlung "De optimo senatore" : ein englischer Blick auf das Verfassungsmodell der polnisch-litauischen Adelsrepublik im 16. Jahrhundert
Goslicius’ treatise of the Ideal Senator : the englishman’s epitome of Polish Republicanism
Autorzy:: Bałuk-Ulewicz, Teresa
Data publikacji:: 2011
Słowa kluczowe:: political theory of the mixed state
Wawrzyniec Goślicki
das englische und polnische Republikanismus des 16. Jahrhunderts
Laurentius Grimalius Goslicius
teoria polityczna państwa o ustroju mieszanym
recepcja przekładu literackiego
De Optimo Senatore
XVI-wieczny republikanizm w Polsce i w Anglii
Rezeption der literarischen Übersetzung
politische Staatstheorien betreffend die gemischte Staatsform (respublica mixta)
16th-century English and Polish republicanism
reception of literary translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Reception of Translation" wg kryterium: Temat