Temat: euphémisation - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: ZJAWISKO EUFEMIZACJI WULGARYZMÓW W CZESKIM I POLSKIM PRZEKŁADZIE AUDIOWIZUALNYM
The phenomenon of vulgarisms euphemisation in Czech and Polish audiovisual translation
Autorzy:: Mańka, Małgorzata
Słowa kluczowe:: eufemizacja, eufemizm, wulgaryzm, przekład, film
euphemisation, euphemism, vulgarism, translation, film; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Linguistic strategies of euphemisation in advertisement of products related to taboo
Językowe strategie eufemizacji i uniku w reklamach produktów związanych z tabu.
Autorzy:: Czerwiec, Emilia
Słowa kluczowe:: euphemisation, linguistic taboo, taboo, advertisiment
eufemizacja, tabu językowe, tabu, reklama; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Political correctness based on euphemisms used in polish and slovak language
"Poprawność polityczna na przykładzie eufemizmów występujących w języku polskim i słowackim"
Autorzy:: Lesiak, Kornelia
Słowa kluczowe:: eufemizacja, eufemizm, polityczna poprawność, tabu językowe.
euphemisation, euphemisms, politicial correctness, taboo language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: „Kończyny, obrazy, krzyki” – spotkanie z Sylvią Plath w wierszu Berck-Plage i jego przekładzie
“Limbs, images, shrieks” – a meeting with Sylvia Plath in her poem Berck-Plage and its translation
Autorzy:: Obrączka, Milena
Słowa kluczowe:: przekład poetycki, Sylvia Plath, Ariel, Berck-Plage, eufemizacja, podejście interdyscyplinarne
poetic translation, Sylvia Plath, Ariel, Berck-Plage, euphemisation, interdisciplinary approach; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Основные стратегии переводческой трактовки ненормативной лексики в кинопереводе
Main translation strategies of non-normative vocabulary in film translations
Główne strategie przekładu leksyki nienormatywnej w tłumaczeniach filmowych
Autorzy:: Goyke, Klaudia
Słowa kluczowe:: ненормативная лексика, "правильный" перевод, эвфемизация, русский мат
nienormatywna leksyka, przekład "prawidłowy", eufemizacja, rosyjski "mat"
non-normative vocabulary, "proper" translation, euphemisation, Russian "mat"; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja