Temat: CULTURAL TRANSLATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Fenomen piosenki francuskiej w Polsce, czyli Piaf wiecznie żywa
Autorzy:: Warmuzińska‑Rogóż Joanna
Tematy:: French song
translation
cultural transfer; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Przekładalne/nieprzekładalne: problem transferu kulturowego w przekładzie audiowizualnym na przykładzie francuskiego tłumaczenia Przypadku Krzysztofa Kieślowskiego
Translatable/Untranslatable: the problem of cultural transfer in audiovisual translation, based on the example of Krzysztof Kieślowski’s Blind Chance
Autorzy:: Niziołek Renata
Tematy:: Kieślowski
Blind Chance
audovisual translation
cultural transfer; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Transfer kulturowy w nauczaniu przekładu a rola nauczyciela
Cultural transfer and the role of the teacher in teaching translation
Autorzy:: Dunin-Dudkowska, Anna
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: cultural transfer
translation
translation studies
teaching translation
translator
transfer kulturowy
tłumaczenie/przekład
studia translatoryczne
nauczyciel przekładu
tłumacz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Transfer kulturowy w nauczaniu przekładu a rola nauczyciela
Cultural transfer and the role of the teacher in teaching translation
Autorzy:: Dunin-Dudkowska, Anna
Współwytwórcy:: Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS, ul. Weteranów 18, 20-038 Lublin
adudkowska@interia.pl
Data publikacji:: 2015-05-14T07:32:31Z
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: cultural transfer
translation
translation studies
teaching translation
translator
transfer kulturowy
tłumaczenie/przekład
studia translatoryczne
nauczyciel przekładu
tłumacz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Alcuni elementi culturali contestuali nel doppiaggio italiano
Autorzy:: Despina Grozăvescu
Data publikacji:: 2010-01-01
Tematy:: audiovisual translation
dubbing
adaptation
translation strategies
cultural transfer
traduzione audiovisiva
doppiaggio
adattamento
strategie traduttive
elementi culturali; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Theaterlandschaften als Bedingungsrahmen für literarischen,intermedialen und kulturellen Transfer: Janusz Głowackis Dramen Kopciuch (Aschenkinder) und Antygona w Nowym Jorku(Antigone in New York)
Theatre Landscapes as Conditions of Literary, Intermedial and Cultural Transfer: Janusz Głowacki’s Theatre Plays Kopciuch (Cinders) and Antygona w Nowym Jorku (Antygone in New York)
Autorzy:: Brigitte Schultze
Beata Weinhagen
Tematy:: comparative literature
translation studies
cultural transfer
theatre landscape
Janusz Głowacki; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: The Domestication and Arabization of the Bard: Towards the Reception of Shakespeare in the Arab World
Autorzy:: Hassoon, Mohammed Naser
Data publikacji:: 2021-06-30
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: adaptation
Arabic
Arabization
cultural transfer
Khazal al-Majidi
repositioning
Shakespeare
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: The Domestication and Arabization of the Bard: Towards the Reception of Shakespeare in the Arab World
Współwytwórcy:: Mohammed Naser Hassoon
Data publikacji:: 2021-06-30
Tematy:: adaptation
Arabic
Arabization
cultural transfer
Khazal al-Majidi
repositioning
Shakespeare
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: The Short Career of Riccardo Selvi as Translator of Czech Poetry in the Early 1930s
Autorzy:: Catalano Alessandro
Tematy:: Riccardo Selvi
poetic translation
cultural transfer
K.H. Mácha
Czech-Italian relations
Rusalka
Antonín Dvořák; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Překladatelská strategie přebásnění Dvořákových Mužských sborů bez doprovodu do angličtiny
A Strategy for Czech-English Verse Translation
Autorzy:: Corness Patrick John
Tematy:: Dvořák
vocal works
verse translation
Czech-English translation
translation strategy
ideo-aesthetic values
rhyme
cultural transfer
vokální skladby
přebásnění
česko-anglický překlad
překladatelská strategie
ideově-estetické hodnoty
rým
kulturní transfer; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "CULTURAL TRANSLATION" wg kryterium: Temat