Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "reception of the text" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-4 z 4
    Tytuł:
    Translating children’s and young adults literature : between the text and the expectations of publishers and readers
    Przekład literatury dla dzieci i młodzieży : między tekstem a oczekiwaniami wydawcy i czytelnika
    Autorzy:
    Zarych, Elżbieta
    Data publikacji:
    2016
    Słowa kluczowe:
    recepcja
    literatura dla dzieci i młodzieży
    wydawnictwa
    children’s and young adults literature
    reception
    przekład
    translation
    publishers
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekładaniec
    Współwytwórcy:
    Skucińska, Anna
    Hołobut, Agata
    Ziemann, Zofia
    Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
    Rajewska, Ewa
    Romanowska-Kowalska, Agnieszka
    Woźniak, Monika
    Data publikacji:
    2020
    Słowa kluczowe:
    konstytucja Rosji
    mixed genre
    publishing policies
    Bracia Karamazow
    Emily Dickinson
    crime fiction
    legal text
    text modernisation
    Arabic translations
    reportaż literacki
    interface
    tłumaczenie elementów kulturowych
    quasi-transcendental
    text dynamics
    Marek Krajewski
    przekład literacki
    religion
    conflict
    gender w przekładzie
    udomowienie
    nowoczesność
    wędrujące teorie
    horizon of expectations
    książka dla dzieci i młodzieży
    Stanisław Barańczak
    Ksenia Starosielska
    Polish poetry
    Russian translation
    intencja autora
    specialized translation
    technical terms
    przekład dla dzieci i młodzieży
    Ilja Erenburg
    socjologia przekładu
    power
    prawo
    polemika
    Pan Tadeusz
    translation sociology
    collective memory
    Zuzanna Ginczanka (Zuzanna Gincburg)
    Wiedźmin
    agonism
    memory
    The Witcher
    przekład rosyjski
    horyzont oczekiwań
    terminology
    konflikt
    Olga Tokarczuk
    William Shakespeare
    non-lieu
    agonizm
    władza
    autograph
    Russia
    modernizacja
    postkolonializm
    powieść kryminalna
    konteksty
    trasgressive child
    genre translation in Croatia
    nonsense poetry
    modernity
    Polish Romanticism
    crime fiction. CSI in translation
    napisy narracyjne i dialogowe
    koniektura
    polemics
    przekład poezji
    przekładoznawstwo
    perytekst przekładu
    domestication
    ideology
    Zuzanna Ginczanka
    context
    techniki tłumaczenia
    authorial neologism
    ekonomia
    twentieth-century literature
    postmodernizm
    terminy specjalistyczne
    przymus
    literatura fantastycznonaukowa
    przekład
    liryka
    historical and social realities
    postcolonialism
    literatura XX wieku
    realia historyczno-społeczne
    French avant-garde poetry
    translation studies
    polityka wydawnicza
    Jane Austen
    fałdka
    poetic translation
    zachodnie teorie przekładu
    Leningrad
    versioning
    literary reportage
    obieg koncepcji naukowych
    Rosja
    assent
    przekład teorii
    napisy dolne
    funkcja edukacyjna
    circulation of scientific concepts
    conjecture
    violence
    Western translation studies
    nie-miejsce
    literatura kryminalna
    Życie i śmierć Mikołaja Kurbowa
    alliteration
    translation
    translation reception
    przekład CSI
    etyka
    przyświadczenie
    wersje
    Philip Pullman
    Nothern Lights
    Ilya Erenburg
    neologizm autorski
    travelling theory
    tożsamość tłumacza
    gender in translation
    Thomas Pynchon
    interfejs
    individual style
    intertitle
    translation peritext
    contexts
    gatunek literacki
    in-image subtitle
    samizdat
    poezja konkretna
    retranslation
    translator’s identity
    Kinga Rozwadowska
    Arabic prosody
    I Burn Paris
    przekład gatunkowy w Chorwacji
    autograf
    Adam Ważyk
    tłumaczenie filmowe
    Norwegian literature
    translation of cultural specific items
    transgresyjne dziecko
    postmodernism
    dubbing
    idiostyl
    translation techniques
    concrete poetry
    translating for children and young people
    ethics
    dynamika tekstu
    the fold
    film translation
    peritext
    Andrzej Sapkowski
    exile
    trace
    economy
    orientalism
    napisy międzykadrowe
    recepcja
    literary translation
    crime novel
    science fiction literature
    fantasy
    edukacja seksualna
    seria przekładowa
    ideologia
    gatunek mieszany
    authorial intention
    poezja nonsensu
    romantyzm polski
    foreignization
    Life and Death of Nikolay Kurbov
    francuska poezja awangardowa
    Andrzej Nowicki
    ślad
    Adam Mickiewicz
    Palę Paryż
    przekład specjalistyczny
    pamięć zbiorowa
    The Brothers Karamazov
    Bruno Jasieński
    arabskie przekłady
    Edward Lear
    religia
    educational function
    aliteracja
    literatura norweska
    recepcja przekładu
    quasi-transcendentalny
    terminologia
    kontekst
    perytekst
    przekład poetycki
    constitution of Russia
    orientalizm
    literary genre
    tłumaczenie
    Edward Said
    Romanticism
    prozodia arabska
    pamięć
    tekst prawny
    law
    poezja polska
    narrative and dialogue subtitles
    romantyzm
    egzotyzacja
    sex education
    book for children and young people
    reception
    subtitle
    Numery
    poetry translation
    emigracja
    lyric poetry
    translation of theory
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Czasopismo
    Szczegóły
    Tytuł:
    Konteksty Kultury
    Współwytwórcy:
    Adamczyk, Kazimierz
    Kremer, Aleksandra
    Freixa Terradas, Pau
    Ligęza, Wojciech
    Zach, Joanna
    Jarzyńska, Karina
    Gawliński, Stanisław
    Antoniuk, Mateusz
    Data publikacji:
    2021
    Słowa kluczowe:
    Polska
    deconstruction
    polska literatura
    Ale z naszymi umarłymi
    Ryszard Kapuściński
    tożsamość
    narrativism
    polska szkoła reportażu
    meaning of life
    war correspondent
    "oni"
    Ryszard Kapuściński in Latin America
    "ja"
    selfknowledge
    melodramatyczność
    pragnienie
    "they"
    daughter
    literatura
    męskość
    reportaż literacki
    dziennik
    cruelty
    phenomenology
    teoria recepcji
    obiektywizm
    epoka świecka
    Polish literature
    religion
    dekonstrukcja
    masculinity
    Polish culture
    warsztat pisarski
    narratywizm
    biografia
    żałoba
    metapoetry
    anti-canon
    desire
    edycje krytyczne
    Anna Jungstrand
    literatura światowa
    Barthes Roland
    Europa Środkowa
    subjectivity
    Kapuściński
    "kartki"
    Polish patriotic canon
    Wanda Grodzieńska
    „polska szkoła reportażu”
    matka
    fokalizacja
    reportaż biograficzny
    narodowy kanon literacki
    Charles Taylor
    literary skill
    memory
    non-fiction
    melodrama
    epistolografia
    narration
    national poets
    patriotism
    focalisation
    femininity
    reportaż międzywojenny
    książki reporterskie o Rosji
    dziennikarstwo
    przypisy
    realizm magiczny
    nationalism
    constitutive good
    filozofia
    war
    Vincent Kaufmann
    Tadeusz Różewicz
    knighthood
    Maria Kuncewiczowa
    Jacques Derrida
    Polish prose
    Wojciech Tochman
    history
    literatura faktu
    editing
    Milena Jesenska
    Ryszard Kapuściński in Spain
    Anita Pluwak
    music
    technique of pressure
    experience
    world literature
    objaśnienia
    psychoanaliza
    philosophy
    Franz Kafka
    Ryszard Kapuściński w Ameryce Łacińskiej
    "I"
    tekst
    patriotyzm
    Paweł Smoleński
    psychoanalysis
    Mariusz Pandura
    polski reportaż
    Jan Józef Szczepański
    mundanity
    filozofia literatury
    Iris Murdoch
    kultura polska
    reception theory
    contemporary reportage
    wartość
    nacjonalizm
    But With Our Dead Ones
    poeci narodowi
    dzienniki
    dobro konstytutywne
    political myths
    rynek wydawniczy
    literary reportage
    Michał Masłowski
    mity polityczne
    Maciej Zaremba-Bielawski
    Czech "ateism"
    "my"
    korespondent wojenny
    prawda
    Roman Witold Ingarden
    fikcja
    racism
    diary
    narracja quasi-faktyczna
    reportage
    fikcja literacka
    Maciej Zaremba Bielawski
    Jadwiga Stańczakowa
    filozofia dobra
    samowiedza
    polski kanon patriotyczny
    journal
    etyka
    genre
    okrucieństwo
    autobiographical narratives
    Taylor Charles
    modernism
    narracja
    Mariusz Szczygieł
    fiction
    wojna
    non-fiction literature
    aksjologia
    quasi-factual narrative
    factual narrative
    commentary
    indeksy
    objectivity
    antykanon
    gatunek literacki
    critical editions
    muzyka
    Radosław Kuliniak
    rasizm
    grief
    explanations
    Cecilia Aare
    cenzura komunistyczna
    Joanna Pollakówna
    proza polska
    magical realism
    czeski "ateizm"
    Maciej Zaremba
    historia
    emigration
    diaries
    podmiotowość
    literatura dokumentu osobistego
    communist censorship
    axiology
    death
    ethics
    komentarz
    teksty autobiograficzne
    Janko the Musician
    maranizm
    text
    Czech Republic
    The Stranger
    publishing market
    mother
    biography
    Jacek Dehnel
    Angelika Kuźniak
    reportaż współczesny
    post-secularism
    modernizm
    recepcja
    marranism
    narracje autobiograficzne
    interwar reportage
    Ryszard Kapuściński w Hiszpanii
    narracja faktoidalna
    praktyka piśmienna
    epistolography
    national literary canon
    truth
    kompleks Edypa
    Józef Czapski
    Polish school of reportage
    postsekularyzm
    Henryk Sienkiewicz
    reportaż
    dziennik osobisty
    metapoezja
    córka
    "we"
    doświadczenie
    footnotes
    indices
    narrative
    religia
    philosophy of literature
    identity
    "postcards"
    autobiografia
    "technique of pressure"
    journalism
    Poland
    secular age
    literary practice
    literary fiction
    Oedipus complex
    philosophy of the good
    reportage books on Russia
    biographic reportage
    śmierć
    Romanticism
    personal document
    codzienność
    Bronisława Wajs Papusza
    autobiographical texts
    pamięć
    Miron Białoszewski
    dokument osobisty
    survival non-fiction
    Felice Bauer
    rycerskość
    kobiecość
    romantyzm
    Central Europe
    Cudzoziemka
    literature
    Polish reportage
    reception
    values
    autobiography
    Janko Muzykant
    emigracja
    edytorstwo
    Parker David
    Czechy
    David Parker
    sens życia
    Jacek Hugo-Bader
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Czasopismo
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-4 z 4

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies