Temat: AUDIOVISUAL TRANSLATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: A Study in Sherlock: A case study of the voice-over translation of the TV series Sherlock
Autorzy:: Górniok, Agnieszka
Słowa kluczowe:: audiovisual translation, voice-over translation, translation, Sherlock; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Humour in audiovisual translation: analysis of the American sitcom The Suite Life of Zack & Cody and its Polish dubbed version
Humor w tłumaczeniu audiowizualnym: analiza amerykańskiego serialu komediowego Nie ma to jak hotel i jego polskiej wersji dubbingowej
Autorzy:: Hercog, Wiktoria
Słowa kluczowe:: humour, audiovisual translation, translation
humor, tłumaczenie audiowizualne, tłumaczenie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s The Little Mermaid
Autorzy:: Golda, Paweł
Mężyk, Judyta
Współwytwórcy:: Uniwersytet Śląski
Université Sorbonne Paris Nord
Université Paris‑Est Créteil
Data publikacji:: 2021-05-20
Wydawca:: Wydział I Nauk Humanistycznych i Społecznych PAN
Słowa kluczowe:: phraseological translation
translation techniques
dubbing
phraseology
audiovisual translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Przekład humoru w tekstach audiowizualnych – analiza polskiego oryginału oraz angielskich napisów do serialu Ranczo
Translating humor in audiovisual texts - an analysis of the Polish television series Ranczo and its English subtitles
Autorzy:: Stasik, Karolina
Słowa kluczowe:: translation, humor, audiovisual translation
przekład, humor, przekład audiowizualny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Developing Audiovisual Translation Competence at University Level in Poland
Rozwijanie kompetencji w zakresie tłumaczeń audiowizualnych na poziomie studiów uniwersyteckich w Polsce
Autorzy:: Słowiński, Michał
Słowa kluczowe:: translation competence, audiovisual translation, audiovisual translation competence, translation pedagogy, syllabi
kompetencja tłumaczeniowa, tłumaczenie audiowizualne, kompetencja w zakresie tłumaczeń audiowizualnych, pedagogika przekładu, sylabusy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: The problem with humor translation in sitcoms – the analysis of “2 Broke Girls” TV series
Problem przekładu treści humorystycznych w sitcomach na podstawie analizy serialu „2 Broke Girls
Autorzy:: Pałys, Karolina
Słowa kluczowe:: tłumaczenie audiowizualne, przekładoznawstwo, teoria humoru
audiovisual translation, translation studies, humor theory; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Ocena jakości tłumaczenia polskiej wersji dubbingowej oraz wersji z napisami filmów animowanych Rio i Rio 2
Translation Quality Assessment of the Polish Dubbed and Subtitled Version of Rio and Rio 2
Autorzy:: Węda, Karolina
Słowa kluczowe:: tłumaczenie audiowizualne, ocena jakości tłumaczenia,
audiovisual translation, translation studies, translation quality assessment; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Strategie tłumaczenia humoru w komedii sytuacyjnej "Fawlty Towers"
Humour Translation Strategies in the Sitcom Fawlty Towers
Autorzy:: Lubomirska, Ewa
Słowa kluczowe:: tłumaczenia, tłumaczenia audiowizualne, humor, podpisy
translation, audiovisual translation, humour, subtitling,; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Subiektywność humoru a audiodeskrypcja - analiza porónawcza skryptów audiodeskrypcji do filmu "Epoka Lodowcowa 2".
Subjectivity of Humour and Audio Description - Comparative Analysis of Audio Description Scripts of the "Ice Age 2" Movie.
Autorzy:: Chwedczuk, Joanna
Słowa kluczowe:: audiovisual translation, audio description, humour
przekład audiowizualny, audiodeskrypcja, humor; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Porównanie strategii audiodeskrypcyjnych w dwóch skryptach filmu "Seksmisja"
The comparison of audio descriptive strategies used in two scripts of the film "Seksmisja"
Autorzy:: Matuszewska, Izabela
Słowa kluczowe:: audiodeskrypcja, strategie, przekład audiowizualny
audio description, audiovisual translation, strategies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "AUDIOVISUAL TRANSLATION" wg kryterium: Temat