Temat: cognitive equivalence

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: "Tożsamość a ekwiwalencja konceptualizacji".
Identity vs. equivalence of conceptualization.
Autorzy:: Milczanowska, Natalia
Słowa kluczowe:: kognitywizm, ekwiwalencja konceptualizacji, tożsamość, przekład
cognitive translation, identity, equivalence fo conceptualization; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Ekwiwalencja a obrazowanie w przekładzie na przykładzie wybranych fragmentów "The Infinities" Johna Banvillea i własnego tłumaczenia
Equivalence and imagery:the translation of John Banvilles "The Infinities"
Autorzy:: Sieradzka, Magdalena
Słowa kluczowe:: ekwiwalencja, obrazowanie, przekład, językoznawstwo kognitywne
equivalence, imagery, translation, cognitive linguistics; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The analysis of conceptual metaphors in Jeremy Clarkson’s book I Know You Got Soul in the light of a pyramid of correlation between different levels of equivalence
Analiza metafor konceptualnych w książce Jeremiego Clarksona „Wiem, że masz duszę” w świetle piramidy korelacji pomiędzy różnymi poziomami ekwiwalencji
Autorzy:: Nowak, Kamil
Słowa kluczowe:: metafora konceptualna, pojęciowa, lingwistyka kognitywna, Clarkson, obrazowanie, ekwiwalencja
conceptual metaphor, cognitive linguistics, Clarkson, imagery, equivalence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The Mind of a Machine: A Cognitive Analysis of the Conceptualiser in Stanisław Lems Maska and Its Translation by Michael Kandel
Umysł Maszyny: Analiza kognitywna konceptualizatora w Masce Stanisława Lema i jej tłumaczeniu Michaela Kandla
Autorzy:: Derecka, Magdalena
Słowa kluczowe:: Stanisław Lem, Maska, Michael Kandel, The Mask, science fiction, poetyka kognitywna, ekwiwalencja w przekładzie, metafora, płeć kulturowa, gender
Stanisław Lem, Maska, Michael Kandel, The Mask, science fiction, cognitive poetics, translation equivalence, metaphor, unconventional metaphor, gender; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja