Temat: gramatyka kognitywna

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Konceptualizacja brytyjskości w książce "Notes from a Small Island" i jej dwóch polskich tłumaczeniach: studium przypadku
Conceptualization of Britishness in “Notes from a Small Island” and its two Polish translations: A Case Study
Autorzy:: Pordzik, Anna
Słowa kluczowe:: conceptualization, dimensions of imagery, cognitive grammar, Britishness
konceptualizacja, wymiary obrazowania, gramatyka kognitywna, brytyjskość; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The Point of View in Joseph Conrad’s Heart of Darkness and its Translations by Aniela Zagórska and Magdalena Heydel – a Cognitive Linguistic Analysis
Punkt widzenia w Jądrze ciemności Józefa Conrada i jego przekładach na polski autorstwa Anieli Zagórskiej i Magdaleny Heydel - kognitywna analiza językoznawcza
Autorzy:: Dorczak, Robert
Słowa kluczowe:: point of view, perspective, literary translation, cognitive grammar
punkt widzenia, perspektywa, tłumaczenie literackie, gramatyka kognitywna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Gramatyka kognitywna jako narzędzie ułatwiające proces nauczania hiszpańskich czasów przeszłych (indefinido/imperfecto) dla studentów polskich.
Cognitive grammar as an approach facilitating the process of teaching Spanish past tenses (indefinido/imperfecto) to Polish students.
La gramática cognitiva como herramienta que facilita el proceso de enseñanza/aprendizaje de los tiempos pasados españoles (indefinido/imperfecto), dedicada a los estudiantes polacos.
Autorzy:: Madej, Aleksandra
Słowa kluczowe:: gramatyka kognitywna, indefinido, imperfecto, obrazki
gramática cognitiva, indefinido, imperfecto, enseñanza, imágenes
cognitive grammar, indefinido, imperfecto, drawings; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: How linguistic content of public libraries web pages fosters mediation in favour of user?
Jak język stron WWW bibliotek publicznych sprzyja mediacji na rzecz użytkowników?
Autorzy:: Korycińska, Paloma
Data publikacji:: 2008
Wydawca:: Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa. Uniwersytet Jagielloński
Słowa kluczowe:: cognitive grammar
public libraries
mediation
written communication
strony WWW
biblioteki publiczne
mediacja
gramatyka kognitywna
komunikacja pisemna
WWW pages; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Kognitywna analiza obrazów II wojny światowej widzianych oczami polskich i brytyjskich poetów oraz ich tłumaczy
A cognitive analysis of the images of the Second World War presented by Polish and British poets and their translators
Autorzy:: Paw, Natalia
Słowa kluczowe:: językoznawstwo kognitywne gramatyka kognitywna językowy obraz świata poezja drugiej wojny światowej tłumaczenie poezji
cognitive linguisticscognitive grammarlinguistic worldview Second World War poetry poetry translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Obrazowanie w wybranych idiomach z „Anne of Green Gables” oraz ich polskich tłumaczeniach
Imagery in selected idioms from “Anne of Green Gables” and their Polish translations.
Autorzy:: Matyjaszek, Julita
Słowa kluczowe:: idiom, metafora, Gramatyka Kognitywna, Ania z Zielonego Wzgórza, tłumaczenie idiomów, obrazowanie, schematy wyobrażeniowe, translation
imagery, idioms, metaphor, Cognitive Grammar, image schemas, Anne of Green Gables, translation of idioms, translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Zmienne perspektywy. O angielskich i niemieckich przekładach wierszy Czesława Miłosza
Shifting Perspectives. On English and German Translations of Czesław Miłosz’s Poems
Autorzy:: Guzik, Aleksandra
Słowa kluczowe:: Czesław Miłosz, przekład, auto-translacja, językoznawstwo kognitywne, gramatyka kognitywna, wymiary obrazowania, perspektywa, Louis Iribarne, David Brooks, Karl Dedecius
Czesław Miłosz, translation, self-translation, cognitive linguistics, cognitive grammar, dimensions of imagery, perspective, Louis Iribarne, David Brooks, Karl Dedecius; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Przyimki "por" i "para" na lekcji języka hiszpańskiego jako języka obcego na poziomie A1- A2. Gramatyka kognitywna i metoda indukcyjna jako narzędzia stosowane w nauczaniu oraz nauce polskich uczniów
Las preposiciones "por" y "para en el aula de E/LE del nivel A1- A2. La gramática cognitiva y el método inductivo como herramientas aplicadas a la enseñanza y el aprendizaje de los estudiantes polacos
Prepositions "por" and "para" in a lesson of Spanish as a foreign language on an A1- A2 level. Cognitive grammar and inductive method as tools applied in teaching and learning of Polish students
Autorzy:: Kowalik, Gabriela
Słowa kluczowe:: el método inductivo, la gramática cognitiva, las preposiciones "por" y "para", cognitivismo, subjetivización, el icono, lingüística cognitiva
the inductive method, the cognitive grammar, the prepositions "por" and "para", the cognitivism, the subjectivization, the icon, the cognitive linguistics
metoda indukcyjna, gramatyka kognitywna, przyimki "por" i "para", kognitywizm, subiektywizacja, ikona, lingwistyka kognitywna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Między grozą a pięknem. O przekładzie poezji Edgara A. Poe.
Between Terror and Beauty. On Translating Edgar A. Poe’s Poetry
Autorzy:: Stępień, Laura
Słowa kluczowe:: Edgar Allan Poe, Gothic, Cognitive Linguistics, Cognitive Poetics, Cognitive Grammar, Conceptual Metaphor Theory, Poetry, Archaisation, Scale of Actualisation, Action Chains, Horror, "The Raven", "To One in Paradise", "A Dream within a Dream", "The Conqueror Worm", "Annabel Lee", "The Poetic Principle", Poetic Sentiment, Voltaic Piles, Translation, German, Polish, Barbara Beaupré, Zenon Przesmycki, Theodor Etzel, Hedwig Lachmann, Antoni Lange, Włodzimierz Lewik, Józef Czechowicz, Władysław Nawrocki, Stanisław Barańczak, 19th century American Literature
Edgar Allan Poe, gotyk, językoznawstwo kognitywne, poetyka kognitywna, gramatyka kognitywna, teoria metafory pojęciowej, poezja, archaizacja, skala aktualizacji, łańcuchy działań, horror, "Kruk", "Do jednej w raju", "Sen we śnie", "Robak zdobywca", "Annabel Lee", "Zasady poetyckości", sentyment poetycki, stosy woltaiczne, przekład, niemiecki, polski, Barbara Beaupré, Zenon Przesmycki, Theodor Etzel, Hedwig Lachmann, Antoni Lange, Włodzimierz Lewik, Józef Czechowicz, Władysław Nawrocki, Stanisław Barańczak, literatura amerykańska XIX wieku; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja