Temat: untranslatable - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: How a short story about a man in a bus may become untranslatable....the analysis of polish translation of Raymond Queneau’s Exercices de style .
O tym, jak krótka historia o mężczyźnie w autobusie może stać się nieprzetłumaczalna, czyli analiza polskiego tłumaczenia "Exercices de style" Raymonda Queneau.
Autorzy:: Kurzydło, Marta
Słowa kluczowe:: nieprzetłumaczalnośćstrategie tłumaczeniowetłumaczenie zabaw stylem i językiemprzekład-imitacjaekwiwalencja
untranslatable\ntranslation strategy\nplay with style and language\ntranslation-imitation\nequivalence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: „Непереводимое в переводе” на материале польскоязычных версий „Слова о полку Игореве”
"Nieprzekładalne w przekładzie" na materiale polskich tłumaczeń "Słowa o wyprawie Igora"
"Translation of untranslatable" on the material of polish translation of "The Tale of Igors Campaign"
Autorzy:: Mac, Barbara
Słowa kluczowe:: Słowo o wyprawie Igora, realia, ciemne miejsca, nieprzekładalne w przekładzie, literatura średniowieczna
Слова о полку Игоря, реалии, темные места, непереводимое в переводе, литература средневековья
The Tale of Igor's Campaign, realities, dark places, translation of untranslatable, medieval literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja