Wszystkie pola: Language transfer

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Gallicismes dans la langue italienne de la mode
Galicyzmy we włoskim języku mody
Gallicisms in Italian language of fashion
Autorzy:: Ludwik, Sandra
Słowa kluczowe:: interferencja językowa, transfer językowy, zapożyczenie, galicyzm, kontakty językowe, moda, czasopismo o modzie
linguistic interference, language transfer, loanword, borrowing, Gallicism, language contacts, fashion, fashion magazine
interférence linguistique, transfert linguistique, emprunt, gallicisme, contacts linguistiques, mode, revue de mode; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Interférences sémantiques des langues et « faux amis » de traducteur
Autorzy:: Cherednychenko, Oleksandr
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:: languages in contact
bilingualism
language interference
transfer
borrowing
translator’s “false friends”; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: La traduction automatique comme ressource pour la traduction humaniste-littéraire : un instrument ‘artificiel’ peut-il transférer un texte essentiellement ‘humain’ et ‘social’ ?
Machine translation as a resource for humanist-literary translation: can an ‘artificial’ tool transfer an essentially ‘human’ and ‘social’ text?
Autorzy:: Rivas Carmona, María del Mar
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: Humanist-literary translation
machine translation
register
style
appropriateness
artificial language vs. human and social language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Cultural transfer in American series “All Hail King Julien” in French and Polish translation
Transfer kulturowy w amerykańskim serialu „All Hail King Julien” w przekładzie francuskim i polskim
Le transfert culturel dans la série américaine « All Hail King Julien » en traduction française et polonaise
Autorzy:: Rafalska, Paulina
Słowa kluczowe:: traduction, traduction audiovisuelle, traducteur, contexte, culture, llocution, nom propre, jeu de mots, équivalence, technique de traduction, langue
tłumaczenie, przekład audiowizualny, tłumacz, kontekst, kultura, związek frazeologiczny, nazwa własna, gra słów, ekwiwalencja, technika tłumaczeniowa, język
translation, audiovisual translation, translator, context, culture, collocation, proper name, word game, equivalence, translation technique, language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja