Temat: Culture-specific references

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Kulturspezifische Elemente im Fernsehen : inwieweit werden Fernsehserien beim Übersetzen geändert?
Autorzy:: Proczkowska, Kwiryna (1991- ) Recenzja
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Dubbing
Ranzato, Irene. Translating culture specific references on television
Teoria przekładu
Telewizja
Kultura; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The German dubbing of the Polish comedy „Seksmisja”. About differences in the translation of the dubbed version.
Niemiecka synchronizacja polskiej komedii „Seksmisja”. Różnice w przekładzie dubbingu.
Die deutsche Synchronisation der polnischen Komödie „Seksmisja“. Zu Übertragungsunterschieden in der Synchronfassung
Autorzy:: Głowa, Katarzyna
Słowa kluczowe:: Filmübersetzung, Filmsynchronisation, filmspezifische Anforderungen, kulturspezifische Anspielungen, Veränderungen von Dialoginhalten
translation of film, dubbing, film-specific requirements, culture-specific references, changes of dialogue content
Tlumaczenie filmowe, synchronizacja, wymogi techniczne, aluzje kulturowe, zmiany treści w dialogach; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja