Temat: TECHNICAL TRANSLATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Innovation in der Translation. Aspekte der Patentübersetzung am Beispiel der Relation Deutsch-Polnisch
Innovation in Translation. Aspects of Patent Translation with Special Emphasis on the Direction German-Polish
Autorzy:: Plęs, Łukasz M.
Data publikacji:: 2025
Wydawca:: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:: Patentschrift
technische Übersetzung
Patentübersetzung
Fachtexte
Terminologie
patent document
technical translation
patent translation
specialized texts
terminology; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Usprawnienie procesu tłumaczeniowego przy uwzględnieniu wiedzy fachowej
Improvement of the translation process as a result of expert knowledge
Verbesserungsprozess in Übersetzungen unter Berücksichtigung von Fachwissen
Autorzy:: Stefański, Andrzej
Słowa kluczowe:: Übersetzung, Fachübersetzung, Fachübersetzen, Fachsprache, Fachtexten, Sachtexten, Übersetzungsfehler, Äquivalenz, Entsprechung, Übersetzungsprozeduren, Übersetzungsverfahren, Übersetzungsmodelle, Übersetzungen von technischen Dokumentationen, Softwareübersetzungen, Verbesserungsprozess bei Übersetzungen
tłumaczenie, tłumaczenie fachowe, język fachowy, teksty fachowe, teksty specjalistyczne, błędy tłumaczeniowe, ekwiwalencja, odpowiednik, procedury tłumaczeniowe, proces tłumaczeniowy, modele tłumaczeniowe, tłumaczenie dokumentacji technicznych, tłumaczenie dokumentacji techniczno-ruchowych, tłumaczenie oprogramowania, usprawnienie procesu tłumaczeniowego
translation, technical translation, translation errors, technical terminology, technical language, specialised texts, equivalent translation, translational equivalence, translation procedures, models of translation, translation process, translation techniques, software translation, translation of technical documentation, improvement process within the translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Problematyka ekwiwalencji w specjalistycznym tłumaczeniu tekstów technicznych
About the equivalence problem in the specialised translation of technical texts
Zur Äquivalenzproblematik in der fachsprachlichen Übersetzung von technischen Texten
Autorzy:: Brudny, Katarzyna
Słowa kluczowe:: Equivalence, specialised translation, technical texts.
Äquivalenz, Fachsprache, Übersetzung
Ekwiwalecja, tłumaczenie specjalistyczne, teksty techniczne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: GEBRAUCHSMUSTERSCHUTZ- EIN TERMINOLOGISCHER VERGLEICH DEUTSCH-POLNISCH-INDONESISCH
OCHRONA WZORU UŻYTKOWEGO - PORÓWNANIE NIEMIECKIEJ, POLSKIEJ I INDONEZYJSKIEJ TERMINOLOGII
PROTECTION OF UTILITY MODEL – COMPARISON OF GERMAN, POLISH AND INDONESIAN TERMINOLOGY
Autorzy:: GUMILAR, Tejia
Data publikacji:: 2017-06-15
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: Gebrauchsmuster
Rechtschutz
Patent
geistige Eigentums
technische Fachübersetzungen
wzór użytkowy
ochrona prawna
patent
własność intelektualna
przekład języka technicznego
utility model
legal protection
intellectual property
translation of technical language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: GEBRAUCHSMUSTERSCHUTZ- EIN TERMINOLOGISCHER VERGLEICH DEUTSCH-POLNISCH-INDONESISCH
OCHRONA WZORU UŻYTKOWEGO - PORÓWNANIE NIEMIECKIEJ, POLSKIEJ I INDONEZYJSKIEJ TERMINOLOGII
PROTECTION OF UTILITY MODEL – COMPARISON OF GERMAN, POLISH AND INDONESIAN TERMINOLOGY
Autorzy:: Tejia GUMILAR
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Gebrauchsmuster
Rechtschutz
Patent
geistige Eigentums
technische Fachübersetzungen
wzór użytkowy
ochrona prawna
patent
własność intelektualna
przekład języka technicznego
utility model
legal protection
intellectual property
translation of technical language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Sprachliche Reflexe der Rezeption des „sächsisch-magdeburgischen Rechts“ in Polen (untersucht anhand der Magdeburger Urteile)
Linguistic reflexes of the reception of the Saxon-Magdeburg Law in Poland (investigated in the Magdeburg Sentences)
Autorzy:: Bily Inge
Tematy:: Saxon Mirror
Magdeburg Law
the spread of the Saxon Mirror and the Magdeburg Law in Europe
the reception of Magdeburg Law in Poland
history of language in comparison
translation of technical terms of law
german loanwords in westernslavonic law-terminology; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Informacja