Temat: TRANSLATION PARATEXTS

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Polskie parateksty Poematu bez bohatera Anny Achmatowej
Polish paratexts of Anna Achmatowa’s ”Poem Without a Hero”
Autorzy:: Anna Bednarczyk
Tematy:: Anna Akhmatova, Poem Without a H ero, translation, paratexts; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: O tytułach i przypisach w tłumaczonych na polski książkach kucharskich (na przykładach z XVIII, XX i XXI wieku)
On titles and notes in cook books translated into Polish (on examples from 18th, 20th and 21st centuries)
Autorzy:: Anna Bochnakowa
Tematy:: paratexts – translation – cook books; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Parateksty w polskich przekładach powieści Marka Twaina. The Adventures of Tom Sawyer i The Adventures of Huckleberry Finn – między pomijaniem a dopisywaniem
Paratexts in Polish translations of Mark Twain’s novels. The adventures of Tom Sawyer and The adventures of Huckleberry Finn – between omission and addition
Autorzy:: Joanna Dybiec-Gajer
Tematy:: Mark Twain, Twain’s reception in Poland, paratexts in translation, children’s
literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Przypisy tłumacza w polskim przekładzie zbioru esejów Terra incognita Draga Jančara
Translator’s Footnotes in the Polish Translation of Drago Jančar’s essays Terra Incognita
Autorzy:: Woźnicka Weronika
Data publikacji:: 2017.12.31
Tematy:: przypisy
paratekst w tłumaczeniu
eseje
Drago Jančar
literatura słoweńska
footnotes
paratexts in translation
essays
Slovenian literature
opombe, paratekst v prevodu, eseji, Drago Jančar, slovenska književnost; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Przypisy tłumacza w polskim przekładzie zbioru esejów Terra incognita Draga Jančara
Translator’s Footnotes in the Polish Translation of Drago Jančar’s essays Terra Incognita
Autorzy:: Weronika, Woźnicka
Data publikacji:: 2017-12-31
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: przypisy
paratekst w tłumaczeniu
eseje
Drago Jančar
literatura słoweńska
footnotes
paratexts in translation
essays
Slovenian literature
opombe, paratekst v prevodu, eseji, Drago Jančar, slovenska književnost; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Rola posłowia w przekładzie Herztier Herty Müller na język czeski
The Role of afterword in the czech Translation of Herta müller’s Herztier
Autorzy:: Altmann Jakob
Data publikacji:: 2017.12.31
Tematy:: parateksty
posłowie
tłumaczenie
Herta Müller
Radka Denemarková
paratexts
afterword
translation
paratexty, doslov, překlad, Herta müller, Radka denemarková; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Rola posłowia w przekładzie Herztier Herty Müller na język czeski
The Role of afterword in the czech Translation of Herta müller’s Herztier
Autorzy:: Altmann, Jakob
Data publikacji:: 2017-12-31
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: parateksty
posłowie
tłumaczenie
Herta Müller
Radka Denemarková
paratexts
afterword
translation
paratexty, doslov, překlad, Herta müller, Radka denemarková; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Parateksty w polskich przekładach powieści Miloša Crnjanskiego
Paratexts in Polish Translations of miloš crnjanski’s literary Works
Paratekstovi u poljskim prevodima dela Miloša Crnjanskog
Autorzy:: Filipek Małgorzata
Data publikacji:: 2017.12.31
Tematy:: Miloš Crnjanski
dzieło literackie
tłumaczenie
werbalne i niewerbalne parateksty
literary work
translation
verbal and non-verbal paratexts
Miloš Crnjanski, književno delo, prevod, verbalni i neverbalni paratekstovi; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Parateksty w polskich przekładach powieści Miloša Crnjanskiego
Paratexts in Polish Translations of miloš crnjanski’s literary Works
Paratekstovi u poljskim prevodima dela Miloša Crnjanskog
Autorzy:: Filipek, Małgorzata
Data publikacji:: 2017-12-31
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: Miloš Crnjanski
dzieło literackie
tłumaczenie
werbalne i niewerbalne parateksty
literary work
translation
verbal and non-verbal paratexts
Miloš Crnjanski, književno delo, prevod, verbalni i neverbalni paratekstovi; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Czy tłumacze noszą dresy? Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną Doroty Masłowskiej w przekładach rumuńskim, francuskim i angielskim
Do translators wear tracksuits? Dorota Masłowskas Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną in romanian, french and english translations
Autorzy:: Wojtaś, Dominika
Słowa kluczowe:: Dorota Masłowska, Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną, Snow White and Russian Red, Albă că Zăpada și roșu bolșevic, Polococktail party, Zofia Bobowicz Benjamin Paloff, Constantin Geambașu, translation, subculture, dresiarze, mimesis, grotesque, translation studies, intertextuality, paratexts, slang
Dorota Masłowska, Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną, Snow White and Russian Red, Albă că Zăpada și roșu bolșevic, Polococktail party, Zofia Bobowicz Benjamin Paloff, Constantin Geambașu, przekład, subkultura, dresiarze, mimesis, groteska, przekładoznawstwo, intertekstualność, parateksty, slang; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "TRANSLATION PARATEXTS" wg kryterium: Temat