Wszystkie pola: European Comparative Analysis

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Analiza porównawcza tłumaczeń wybranych piosenek z filmów animowanych Disneya, „Króla Lwa" i "Krainy Lodu”, na polski i portugalski w wersji europejskiej
Análise comparativa das traduções das canções selecionadas dos filmes de animação da Disney, "O Rei Leão" e "Frozen: O Reino do Gelo", para o polaco e português europeu
Comparative analysis of the translations of selected songs from Disneys animated films, "The Lion King" and "Frozen", into Polish and European Portuguese
Autorzy:: Kremer, Małgorzata
Słowa kluczowe:: Walt Disney, O Rei Leão, Frozen: O Reino do Gelo, tradução de canções, tradução audiovisual
Walt Disney, The Lion King, Frozen, song translation, audiovisual translation
Walt Disney, Król Lew, Kraina Lodu, przekład piosenek, przekład audiowizualny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: "Analiza porównawcza przekładów książki Prowadź swój pług przez kości umarłych Olgi Tokarczuk na portugalski w normie europejskiej i brazylijskiej, w tłumaczeniu Teresy Fernandes Świątkiewicz i Olgi Bagińskiej-Shinzato".
"Análise comparativa das traduções do livro Prowadź swój pług przez kości umarłych de Olga Tokarczuk para o português no padrão europeu e brasileiro, por Teresa Fernandes Świątkiewicz e Olga Bagińska-Shinzato".
"Comparative analysis of the book Prowadź swój pług przez kości umarłych by Olga Tokarczuk translated into Portuguese in European and Brazilian standards, translated by Teresa Fernandes Świątkiewicz and Olga Bagińska-Shinzato".
Autorzy:: Wojnowska, Marta
Słowa kluczowe:: translation criticism, translation strategies, deformation tendencies Animal Studies, Tokarczuk
krytyka przekładu, strategie przekładowe, tendencje deformacyjne, Animal Studies, Tokarczuk
crítica de tradução, estratégias de tradução, tendências deformadoras, Estudos Animais, Tokarczuk; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja