Temat: Polish-Swedish - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: A small language manifestation in the world via translation in search of Swedish-Polish translationese
Ett litet språks spår i översättarvärlden på jakt efter ett svensk-polskt översättningsspråk
Autorzy:: Data-Bukowska, Ewa
Data publikacji:: 2014
Słowa kluczowe:: Swedish/Polish
translationese; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Użycie szwedzkich rzeczowników złożonych w tekstach polskich studentów
Use of Swedish compound nouns in Polish students texts
Användning av sammansättningar hos polska inlärare av svenska
Autorzy:: Lipniak, Karolina
Słowa kluczowe:: sammansättningar, sammansatta ord, andraspråksinlärning, polska, svenska
compound nouns, polish, swedish, language acquisition mechanisms
rzeczowniki złożone, szwedzki, polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Investigating a translator’s style by analysing the spoken language : a Swedish-Polish study of two criminal novels
Att utforska översättarstil genom talspråksanalys : en svensk-polsk studie av två deckare
Autorzy:: Stasiak-Górna, Marta
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Jagiellonian University Press
Słowa kluczowe:: criminal novels
translationese
translation strategy
Swedish literature
spoken language
Swedish/Polish; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Egennamn och appellativer bildade av egennamn som översättningsproblem. En studie av Andrzej Stasiuks roman „Dziewięć” och dess svenska översättning
Proper nouns and common nouns derived from proper nouns as translation problem. A study on the basis of Andrzej Stasiuks novel “Dziewięć” and its Swedish translation
Nazwy własne oraz rzeczowniki pospolite utworzone od nazw własnych jako problem tłumaczeniowy. Analiza porównawcza na materiale powieści „Dziewięć” Andrzeja Stasiuka i jej przekładu na język szwedzki
Autorzy:: Dziedzic, Olga
Słowa kluczowe:: translation, proper noun, Polish, Swedish, comparative analysis
översättning, egennamn, polska, svenska, jämförande analys
tłumaczenie, nazwa własna, polski, szwedzki, analiza porównawcza; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Tjälknul, oxdans and Falu rödfärg in Polish : translation methods in dealing with Swedish culture-specific items in Polish translations
Tjälknul, oxdans och Falu rödfärg pa polska : översättningstekniker vid atergivning av svenska kulturreferenser i polska översättningar
Autorzy:: Pietrzak-Porwisz, Grażyna
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Institutionen för språk, litteratur och interkultur, Karlstads universitet
Słowa kluczowe:: szwedzka kultura
Swedish culture
translation strategy
strategia przekładu
język szwedzki a polski
Swedish/Polish; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Vad dillar du om? : om översättning av svenskt litterärt talspråk till polska
Vad dillar du om? : on translation of Swedish literary spoken language into Polish
Autorzy:: Stasiak-Górna, Marta
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Institutionen för språk, litteratur och interkultur, Karlstads universitet
Słowa kluczowe:: szwedzki/polski
przekład
Swedish language
tłumaczenie
język szwedzki
translation
spoken language
Swedish/Polish
język mówiony; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: A Critical Analysis of Mons Kallentofts Crime Novel Midvinterblod and its Polish Translation
Översättningskritisk analys av Mons Kallentofts kriminalroman "Midvinterblod" och dess polska översättning
Analiza krytyczna powieści kryminalnej Monsa Kallentofta "Midvinterblod" i jej polskiego tłumaczenia
Autorzy:: Olender, Maria
Słowa kluczowe:: przekład, przekładoznawstwo, literatura kryminalna, kryminał, język polski, język szwedzki
translation, translation studies, crime fiction, crime novel, Polish, Swedish
översättning, översättningsvetenskap, kriminallitteratur, deckare, polska, svenska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Om demonstrativa pronomen i attributiv funktion : ett svensk-polskt studium
Demonstrative pronouns in attributive function : a Swedish-Polish study
Autorzy:: Jazowy-Jarmuł, Monika
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Jagiellonian University Press
Słowa kluczowe:: demonstrative pronouns
szwedzki/polski
zaimki wskazujące
contrastive grammar
gramatyka kontrastywna
Swedish/Polish; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Gestykulowanie w L1 i L2. Analiza gestów u Polaków - zaawansowanych użytkowników języka szwedzkiego
Gesture production in L1 and L2 - a study of Polish advanced learners of Swedish
Gestproduktion i L1 och L2 – en studie av polska avancerade inlärare av svenska
Autorzy:: Kudłacik, Paulina
Słowa kluczowe:: gesty, gestykulowanie, polski, szwedzki, lingwistyka stosowana, nauka języków, praca magisterska
gestures, gesture production, Polish, Swedish, applied linguistics, master thesis, language learning
gester, gestproduktion, inlärning, polska, svenska, tillämpad lingvistik, masteruppsats; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Badanie transferu leksykalnego w wypowiedzaich polskich studentów w L2 oraz L3
Tvärspråkligt inflytande - lexikalisk transfer i polska studenters L2 och L3 produktion
Interlanguage transfer – analysis of lexical transfer in Polish students oral L2 and L3 production)
Autorzy:: Krzak, Klaudia
Słowa kluczowe:: interlanguage transfer, cross-linguistic influence, polish, swedish, english, transfer, lexical transfer
tvärspråkligt inflytande, transfer, svenska, polska, engelska, inlärarsvenska, lexikal transfer
wpływy międzyjęzykowe, transfer, transfer leksykalny, polski, angielski, szwedzki; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Polish-Swedish" wg kryterium: Temat