Wszystkie pola: Język niemiecki - a język angielski

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: The multilingual competences of teachers and the knowledge of the history of a language as a support for teaching / learning a foreign language
Kompetencje wielojęzyczne i wiedza z zakresu historii języka : narzędzia pomocne w nauczaniu języka obcego
Autorzy:: Owsiński, Piotr
Data publikacji:: 2019
Słowa kluczowe:: język angielski
English
transfer językowy
language transfer
proces uczenia się
foreign language
German
Transfer
język obcy
learning process
Deutsch
Englisch
Framdsprache
Lernprozess
język niemiecki; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Nowo(po)twory Sapkowskiego. Analiza przekładu bestionimów na język niemiecki i angielski
Sapkowskis Newly Coined Monsters. A Study on the German and English Translation of Names of Fantastic Creatures.
Autorzy:: Moszynski, Claudia
Słowa kluczowe:: translation, fantasy literature, linguistics, neology, onomastics
przekład, literatura fantasy, językoznawstwo, neologia, onomastyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Analiza porównawcza wiersza Wisławy Szymborskiej „Nic dwa razy” i jego tłumaczeń na język angielski, niemiecki i szwedzki
A Comparative Analysis of Wisława Szymborskas Poem “Nic Dwa Razy” and Its Translations into English, German and Swedish
Autorzy:: Herda, Damian
Słowa kluczowe:: tłumaczenie, poezja, Szymborska, dominanta semantyczna, ekwiwalencja funkcjonalna (dynamiczna), Barańczak, Bodegård, Dedecius
translation, poetry, Szymborska, semantic dominant, functional (dynamic) equivalence, Barańczak, Bodegård, Dedecius; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Translation of transcultural literature – an analysis of the novel “Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio” by the Italian-Algerian writer Amara Lakhous and its translations into English, German and Spanish
Przekład literatury transkulturowej – analiza powieści włosko-algierskiego pisarza Amara Lakhousa „Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio” i jej przekładów na język angielski, niemiecki i hiszpański
Autorzy:: Dobrowolska, Magdalena
Słowa kluczowe:: Amara Lakhous, Literatura transkulturowa, Elementy kulturowe w przekładzie, Projektowany czytelnik docelowy, Współczesna literatura włoska, Literatura migracyjna, Transkulturowość
Amara Lakhous, Transcultural Literature, Cultural Elements in Translation, Projected Target Reader, Contemporary Italian Literature, Migrant Literature, Transculturality; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Memes as a cultural concept and their impact on the development of contemporary language
Memy jako pojęcie kulturowe oraz ich wpływ na rozwój współczesnego języka
Autorzy:: Ryba, Agnieszka
Słowa kluczowe:: mem, vine, viral, GIF, emotikon, emoji, copypasta, szablon, makro, język, slang, żargon, skrót, akronim, gra słów, chwytliwe powiedzenie, LOLspeak, boomer, millennial, gen Z, amalgamat pojęciowy, intertekstualność, memetyka, kreatywność językowa, komunikacja online, hity Internetu, trend, imperializm językowy, globalizacja, lingua franca, ELF, EFL, zapożyczenia, kalki językowe, pandemia koronawirusa, angielski, polski, niemiecki, socjolingwistyka, humor, przypadkowość, absurd, kontrowersje, memy polityczne i religijne, grupki na Facebooku
meme, vine, viral, GIF, emoticon, emoji, copypasta, template, image macro, language, slang, jargon, abbreviation, acronym, wordplay, catchphrase, LOLspeak, boomer, millennial, gen Z, conceptual blending, intertextuality, memetic, linguistic creativity, communication online, Internet hits, trend, linguistic imperialism, globalisation, lingua franca, ELF, EFL, borrowing, loanword, loan translation, calque, coronavirus pandemic, English, Polish, German, sociolinguistics, humour, randomness, absurd, controversy, political and religious memes, Facebook groups; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja