Temat: POLISH TRANSLATOR - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Tłumacz - człowiek z problemami? Analiza badań ankietowych pod kątem problemów kulturowych, językowych i wydawniczych, które napotyka tłumacz obcojęzyczny podczas swojej pracy z książką polską
Translator - a man with problems? Analysis of the survey in terms of cultural, linguistic and publishing problems which foreign language translator encounters during his work with the Polish book
Autorzy:: Niemiec, Katarzyna
Słowa kluczowe:: translation, translator, problem, the publisher, Polish language
Tłumaczenie, tłumacz, problem, wydawca, język polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Dora Gabe and her role in developing Polish-Bulgarian contacts
„ Dora Gabe i jej rola w rozwijaniu kontaktów polsko-bułgarskich”.
Autorzy:: Atanasow Ancew, Natalia
Słowa kluczowe:: Dora Gabe, stosunki polsko-bułgarskie, literatura, tłumaczka, kontakty zagraniczne
Dora Gabe, Polish-Bulgarian relations, literature, translator, international contacts; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Krzysztof Lipiński as a researcher, literary critic and translator of Goethes "Faust".
Krzysztof Lipiński als "Faust"-Forscher, -Kritiker und -Übersetzer.
Krzysztof Lipiński jako badacz, krytyk literacki i tłumacz "Fausta".
Autorzy:: Prucnal, Maria
Słowa kluczowe:: Krzysztof Lipiński, tłumacz "Fausta", krytyk literacki "Fausta", badacz "Fausta", recepcja "Fausta" w Polsce, polskie przekłady "Fausta"
Krzysztof Lipiński, "Faust"-Übersetzer, "Faust"-Kritiker, "Faust"-Forscher, polnische "Faust"-Rezeption, polnische "Faust"-Übersetzungen
Krzysztof Lipiński, Polish researcher of Goethe's "Faust", Polish literaty critic of Goethe's "Faust", Polish translator of Goethe's "Faust, Polish reception of Goethe's "Faust", Polish translations of Goethe's "Faust"; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Promotion of Polish literature abroad by The Book Institute. Management of programs targeted to translators
Promocja polskiej literatury za granicą w ramach działalności Instytutu Książki. Zarządzanie programami kierowanymi do tłumaczy
Autorzy:: Żądło, Joanna
Słowa kluczowe:: INSTYTUT KSIĄŻKI – LITERATURA POLSKA – PROMOCJA – TŁUMACZ – ZARZĄDZANIE
MANAGEMENT – POLISH LITERATURE – PROMOTION – THE BOOK INSTITUTE – TRANSLATOR; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: The italiany comedy: audiovisual translation of Fantozzi’s movies in Polish language seen by a bilingual person
La comicità italiana: la traduzione audiovisiva dei film di Fantozzi in polacco dal punto di vista di uno spettatore bilingue
Włoska komedia: przekład audiowizualny filmów Fantozziego na język polski z punktu widzenia dwujęzycznego widza
Autorzy:: Błaszczyk, Jakub
Słowa kluczowe:: Komedia, język, przekład audiowizualny, techniki, strategie, ekwiwalencja, adaptacja, włoski, polski, tłumacz, dialog, tekst, kino, Fantozzi
commedia, linguaggio, traduzione audiovisiva, tecniche, strategie, equivalenza, adattamento, italiano, polacco, traduttore, dialogo, testo, cinema, Fantozzi
Commedy, language, audiovisual translation, techinques, strategies, equivalence, adaptation, italian, polish, translator, dialogue, text, cinema, Fantozzi; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Die translatorische Biographie von Andrzej Lam (geb. 1929).
Biografia translatorska Andrzeja Lama (1929- ).
The translational biography of Andrzej Lam (1929- ).
Autorzy:: Wypart, Maria
Słowa kluczowe:: Andrzej Lam (1929- ), biografia translatorska, badania nad biografiami tłumaczy, Translator Studies, przekładoznawstwo, przekład literacki, tłumacz, polscy tłumacze poezji niemieckojęzycznej.
Andrzej Lam (geb. 1929), translatorische Biographie, Forschungen zu Übersetzer-Biographien, Translator Studies, Übersetzungswissenschaft, literarische Übersetzung, Übersetzer, polnische Übersetzer deutschsprachiger Lyrik.
Andrzej Lam (1929- ), translator's biography, Translator Studies, Translation Studies, literary translation, translator, Polish translators of German poetry.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Relacja Catherine i Heathcliffa w polskich przekładach Wichrowych Wzgórz
Catherine and Heathcliffs relationship in Polish translations of Wuthering Heights
Autorzy:: Stokłosa, Natalia
Słowa kluczowe:: Catherine; Heathcliff, Wichrowe Wzgórza; polskie przekłady; dominanta translatorska; dominanta translatoryczna; Vinay i Darbelnet; Brontë, Emily Brontë.
Catherine; Heathcliff; Wuthering Heights; Polish translations; translator’s dominant; translative dominant; Vinay and Darbelnet; Emily Brontë.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Polish-Chinese, Chinese-Polish Web Dictionary
Internetowy słownik polsko-chiński, chińsko-polski
Autorzy:: Chudzik, Barbara
Słowa kluczowe:: dictionary, web dictionary, Chinese, web aplication, Ruby, framework Ruby on Rails, translator, Polish-Chinese dictionary
słownik, słownik internetowy, język chiński, aplikacja internetowa, Ruby, framework Ruby on Rails, tłumacz, słownik polsko-chiński; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Zenon Fajfer "Widokówka z Dublina" : translated, with a commentary by Katarzyna Bazarnik
Translatorial choices in Zenon Fajfer’s "Postcard from Dublin"
Autorzy:: Bazarnik, Katarzyna
Data publikacji:: 2014
Słowa kluczowe:: Polish poetry
translator's choices
wybory tłumacza
intertekstualność
poezja polska w przekładzie
intertextuality; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Burek czy zapiekanka? : wyzwania związane z przekładem współczesnej literatury chorwackiej na język polski
Burek or zapiekanka? : challenges related to the translation of contemporary croatian literature into polish
Autorzy:: Wojtaszek, Aleksandra
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije
Słowa kluczowe:: literatura chorwacka
język polski
Croatian literature
translator
przekład literacki
dialekt
Polish language
tłumacz
dialect
literary translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "POLISH TRANSLATOR" wg kryterium: Temat