Temat: Specialised Translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: A tale of two cities : approaches to specialised language competence development in the areas of law and economics at university level
Autorzy:: Marczak, Mariusz
Krajka, Jarosław
Data publikacji:: 2019
Słowa kluczowe:: translation competence models
specialised translation competence
translator training
course design
specialised translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Difficulties in translating specialised text on the basis of descriptions of exhibits in the Museum of Crafts in Krosno
Trudności w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych na przykładzie opisów ekspozycji w Muzeum Rzemiosła w Krośnie
Autorzy:: Konefał, Dominika
Słowa kluczowe:: specialised translation, specialised text, museum, craft
tłumaczenie specjalistyczne, tekst specjalistyczny, muzeum, rzemiosło; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Vagueness of the terms in the process of laws translation and interpretation.
"Miejsce pojęć nieostrych w procesie tłumaczenia i interpretowania prawa".
Autorzy:: Świątek, Zuzanna
Słowa kluczowe:: vagueness, vagueness of the terms, specialised translation, legal translation
nieostrość, pojęcia nieostre, przekład specjalistyczny, przekład prawa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Problematyka ekwiwalencji w specjalistycznym tłumaczeniu tekstów technicznych
About the equivalence problem in the specialised translation of technical texts
Zur Äquivalenzproblematik in der fachsprachlichen Übersetzung von technischen Texten
Autorzy:: Brudny, Katarzyna
Słowa kluczowe:: Equivalence, specialised translation, technical texts.
Äquivalenz, Fachsprache, Übersetzung
Ekwiwalecja, tłumaczenie specjalistyczne, teksty techniczne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Beyond MT metrics in specialized translation : automated and manual evaluation of machine translation output for freelance translators and small LSPs in the context of EU documents
Miary jakości tłumaczenia maszynowego a przekład specjalistyczny : metody automatycznej i manualnej oceny tłumaczenia maszynowego możliwe do zastosowania przez niezależnych tłumaczy i małe biura tłumaczeń w kontekście przekładu dokumentów UE
Autorzy:: Łoboda, Krzysztof
Data publikacji:: 2020
Słowa kluczowe:: machine translation
MT evaluation
neural MT
specialised translation
tłumaczenie neuronowe
przekład specjalistyczny
przekład instytucjonalny
institutional translation
ocena tłumaczenia maszynowego
tłumaczenie maszynowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Gra wideo jako obiekt tłumaczenia. Przypadek rosyjskiej i polskiej wersji gry Diablo 3.
Видеоигра как объект перевода. Случай российской и польской версии игры Диабло 3
Video game as an object of translation. The case of russian and polish versions of Diablo 3.
Autorzy:: Dańda, Karolina
Słowa kluczowe:: Русская филология, перевод, специальный перевод, локализация, перевод видеоигр, транскреация,
filologia rosyjska, tłumaczenia, tłumaczenia specjalistyczne, lokalizacja, tłumaczenie gier wideo, transkreacja,
Russian philology, translation, specialised translation, localisation, video game translation, transcreation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Wpływ technologii tłumaczeniowych na optymalizację pracy terminologicznej
Facilitating Terminology Work With the Implementation of Translation Technologies
Autorzy:: Urban, Ewa
Słowa kluczowe:: Terminology management, CAT Tools, Translation workflow management, Directorate General for Translation, Specialised translation
Zarządzanie terminologią, Narzędzia CAT, Zarządzanie procesem tłumaczenia, Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń, Tłumaczenie specjalistyczne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Tłumaczenie tekstu specjalistycznego na język nie będący językiem ojczystym – problemy przekładu
Translation of a specialised text into a non-mother tongue - problems of translation
Autorzy:: Ościak, Anna
Słowa kluczowe:: specialised language, equestrianism, translation problems
język specjalistyczny, jeździectwo, problemy przekładu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Translating a museum guidebook : teaching implications
Übersetzen einer Informationsbroschüre über Museumssammlungen : didaktische Überlegungen
Autorzy:: Kołodziej, Robert
Duś, Magdalena
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Słowa kluczowe:: specialised terminology
specialised knowledge
collaborative translation
supporting experts
teaching translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Tłumaczenie słownictwa specjalistycznego w tekstach literackich na przykładzie "Wyspy Skarbów" Roberta Louisa Stevensona
Translating Specialised Vocabulary in Literary Texts on the example of Treasure Island by Robert Louis Stevenson
Autorzy:: Nowak, Beata
Słowa kluczowe:: terminologia; tłumaczenie literackie; decyzje tłumacza; słownictwo specjalistyczne; Wyspa Skarbów; R.L.Stevenson
terminology; literary translation; decision making; specialised vocabulary; Treasure Island; R.L.Stevenson; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Specialised Translation" wg kryterium: Temat