Temat: language and style - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: How a short story about a man in a bus may become untranslatable....the analysis of polish translation of Raymond Queneau’s Exercices de style .
O tym, jak krótka historia o mężczyźnie w autobusie może stać się nieprzetłumaczalna, czyli analiza polskiego tłumaczenia "Exercices de style" Raymonda Queneau.
Autorzy:: Kurzydło, Marta
Słowa kluczowe:: nieprzetłumaczalnośćstrategie tłumaczeniowetłumaczenie zabaw stylem i językiemprzekład-imitacjaekwiwalencja
untranslatable\ntranslation strategy\nplay with style and language\ntranslation-imitation\nequivalence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The function of a local dialect in a text
Funkcja gwary w tekście
Autorzy:: Kurek, Halina
Data publikacji:: 2017
Słowa kluczowe:: local dialect
język pisany i zapisany
written and rewritten language
style funkcjonalne
polszczyzna ogólnopolska
functional styles
general Polish language
gwara; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Styl w tłumaczeniu. Analiza wybranych aspektów przekładu Wojny polsko-ruskiej pod flagą biało-czerwoną Doroty Masłowskiej autorstwa Benjamina Paloffa
Style in translation. An analysis of selected aspects of Benjamin Paloffs translation of Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną by Dorota Masłowska
Autorzy:: Gniadek, Katarzyna
Słowa kluczowe:: styl, przekład, Dorota Masłowska, Benjamin Paloff, Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną
style, translation, anti-language, Dorota Masłowska, Benjamin Paloff, White and Red; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: A life of signs in the network of codes : on semiotically-oriented studies of discourse and style (an analysis of the sign "Croatian nation")
Życie znaków w sieci kodów : czyli o semiotycznie zorientowanych badaniach dyskursu i stylu (na przykładzie znaku "naród chorwacki")
Autorzy:: Czerwiński, Maciej
Data publikacji:: 2010
Słowa kluczowe:: znaki i kody
znak "naród chorwacki"
sign “Croatian nation”
semiosis in language and culture
semiotyczna teoria stylu i dyskursu
signs and codes
a semiotic theory of style and discourse
semioza w systemie języka i kultury; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Język dyskursu politycznego – studium przypadku
Language of political discourse – a case study
Autorzy:: Wiensko, Kamila
Słowa kluczowe:: dyskurs polityczny, Prezydenci Stanów Zjednoczonych, Barack Obama, Joe Biden, Donald Trump, lingwistyka tekstu, analiza dyskursu, przemówienia, język polityczny, „naród jako rodzina”, struktury, styl i role, słownictwo ekspresyjno-ewaluacyjne, metafory, zachowanie perswazyjne polityków, manipulacja
political discourse, Presidents of the United States, Barack Obama, Joe Biden, Donald Trump, text linguistics, discourse analysis, speeches, political language, “nation as family”, frames, style and roles, emotive-evaluative vocabulary, metaphors, persuasive behaviour of politicians, manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: The problem of equivalence in Polish translations of James Joyces story "Eveline"
Problem ekwiwalencji tłumaczeniowej w polskich przekładach opowiadania "Eveline" Jamesa Joycea
Autorzy:: Traczyk, Angelina
Słowa kluczowe:: James Joyce, "Ewelina", przekład opowiadania "Eveline" autorstwa Zbigniewa Batki, przekład opowiadania "Eveline" autorstwa Kaliny Wojciechowskiej, przekład opowiadania "Eveline" autorstwa Bartosza Nowaka, idiomy w polskim przekładzie "Eveline", archaizmy w polskim przekładzie opowiadania "Eveline", kolokwializmy w polskim przekładzie "Eveline", wyrażenia zabarwione emocjonalnie w "Eveline", paraliż, sposób postrzegania świata przez Ewelinę, wieloznaczność, styl wczesnego Jamesa Joyce'a, prostota języka, mowa i myśl pozornie zależna, epifania, ekwiwalencja w przekładzie, Antoine Berman
James Joyce, "Eveline", Zbigniew Batko's translation of "Eveline", Kalina Wojciechowska's translation of "Eveline", Bartosz Nowak's translation of "Eveline", idioms in Polish translations of "Eveline", archaisms in Polish translations of "Eveline", colloquialisms in Polish translations of "Eveline", emotive expressions in Polish translations of "Eveline", paralysis, Eveline's way of perceiving reality, ambiguity, the style of early James Joyce, the simplicity of language, free indirect speech and thought, epiphany, equivalence in translation, Antoine Berman; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Culture Context
Współwytwórcy:: Zach, Joanna
Antoniuk, Mateusz
Jarzyńska, Karina
Adamczyk, Kazimierz
Freixa Terradas, Pau
Kremer, Aleksandra
Siwor, Dorota
Yi, Peng
Pekaniec, Anna
Data publikacji:: 2024
Słowa kluczowe:: prison memoirs
wiara
Janusz Rudnicki
literary terminology
sanatorium treatment
Gulag
manuscript studies
environment
kapitał kulturowy
Solovki prison camp
zawiść
pole
Miranda de Ebro
literatura czeska
relacje międzypokoleniowe
Nazi lager
gulag
social advancement
dystynkcja
flâneurism
queer
choroba
literatura wobec obozów koncentracyjncyh
Bereza Kartuska
expulsion of the Germans
destrukcyjna plastyczność
prison and concentration camp literature
destructive plasticity
tenderness
piple
Chinese literature
women’s legacy
modern epiphany
naukowość
esej feministyczny
kobiety
Shalamov
reception
Walter Benn Michaels
awans społeczny
literary studies
patriarchy
Annie Ernaux
gatunki
comparatism
język humanistyki
Polish culture
functions of poetry recital
intergenerational relationships
tuberculosis
kultura bułgarska
female identity
pamięć
concentration camps
feminist essay
patriarchat
wieś w filmie
barter seksualny
autobiografia
language of the humanities
Nazi concentration camps
family saga
literatura a religia
genetic criticism
indexing function
Śląsk
humanities
verse theory
Labor Camp in Łambinowice
Holocaust
interpretation
styl
zbawienie
klasa robotnicza
myśl postsekularna
mikrohistoria
epifania nowoczesna
herstoria
estetyczna mediatyzacja przemocy
ekspresja
podwójne kodowanie
homoseksualność
soteriological function of literature
wersologia
Polish People’s Republic
double coding
kryzys wieku średniego
kobiece dziedzictwo
Tadeusz Różewicz
Jorge Semprún
obóz koncentracyjny
Buchenwald
literatura zaangażowana
women
creative process
literature and concentration camp
avant-garde
Bulgarian culture
“Athenian Nights”
envy
psychosis
scholarly character
midlife crisis
postsecular thought
creative environment
Polish literature
Pigfang 731
Tadeusz Peiper
Édouard Louis
zwyczajny czytelnik
czułość
distinction
concentration camp
theory of authorship
aesthetic mediability of violence
jakości metafizyczne
literatura polska
tożsamość kobieca
emotions
climate crisis
soteriologiczna funkcja literatury
Andrzej Kondratiuk
łagier
biografia
village in film
kultura polska
literature and religion
working class
Jaworzno
literature and memory of violence
sexual barter
Marxism
Zbigniew Herbert
nazistowskie obozy koncentracyjne
literatura obozowa
Czech literature
Joanna Bator
ordinary reader
salvation
obozy koncentracyjne
Obóz Pracy w Łambinowicach
transformacja ustrojowa
horizontality
faith
czuły narrator
field
Arkadiusz Morawiec
culture capital
expression
Sołówki
committed literature
stosunki polsko-niemieckie
gender
rozmowa
literary theory
ekokrytyka
literaturoznawstwo
pipels
dramaturgy of performance
metaphysical qualities
literatura
pisanie akademickie
Stefan Kaegi
concentration-camp memoirs
marksizm
emocje
academic writing
memory
walking performance
kryzys klimatyczny
testimony
Semprún
Roland Barthes
nazi camps
ecocriticism
wysiedlenia Niemców
Pierre Bourdieu
political transformation
Elaine Showalter
Liliana Hermetz
first-degree reception
circularity
Imre Kertész
illness
lagier
pathographies
Polish-German relations
PRL
Czesław Miłosz
terminy literackie
literatura i pamięć przemocy
style
psychogeography
Evgenia Ginzburg
tender narrator
mobility
Silesia
patografie
audio walk
saga rodzinna
odbiór pierwszego stopnia
Pełnia
humanistyka
homosexuality
recepcja
social mobility
Szebnie
microhistory
Guo Songfen; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "language and style" wg kryterium: Temat