Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "Literarische Übersetzung" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-10 z 10
    Tytuł:
    Przetłumaczony obraz Niemiec. Przemówienie Tomasza Manna Niemcy i naród niemiecki
    Das übersetzte Deutschlandbild Thomas Manns. Die Rede Deutschland und die Deutschen
    The Image of Germany in Thomas Manns Lecture, "Germany and the Germans," and in its Translations
    Autorzy:
    Małgorzata TEMPEL
    Data publikacji:
    2017
    Tematy:
    Deutschland und die Deutschen
    Thomas Mann
    Thomas Manns Deutschlandbild
    Innerlichkeit
    Thomas Mann in Polen
    Göttinger Sonderforschungsbereich Die literarische Übersetzung
    Tomasz Mann
    Niemcy i naród niemiecki
    obraz Niemiec
    Tomasz Mann w Polsce
    projekt Göttinger Sonderforschungsbereich Die literarische Übersetzung
    Germany and the Germans
    Thomas Mann's image of Germany
    inwardness (Innerlichkeit)
    Thomas Mann in Poland
    Göttinger Sonderforschungsbereich Die literarische Übersetzung project
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O mestu in vlogi slovenske književnosti v nemško govorečem prostoru
    About the place and role of Slovenian literature in the German-speaking area
    O miejscu i roli literatury słoweńskiej na obszarze niemieckojęzycznym
    Autorzy:
    Borovnik Silvija
    Data publikacji:
    2019-06-01
    Tematy:
    Slovenian Literature in Austria
    Multiculturality
    Interculturality
    Bilingualism
    Literary Translation
    slowenische Literatur in Österreich
    Multikulturalität
    Interkulturalität
    Zweisprachigkeit
    literarische Übersetzung
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Übersetzung von fiktionaler und nichtfiktionaler Prosa. Untersucht an polnisch-deutschen und polnisch-englischen Translationsfällen
    Autorzy:
    Brigitte Schultze
    Data publikacji:
    2008
    Tematy:
    przekład literacki
    formy narracyjne
    gatunek
    Marek Hłasko
    Gustaw Herling-Grundziński
    literary translation
    narrative forms
    genre
    Gustav Herling-Grundzinski
    Literarische Übersetzung
    Narrationsformen
    Genre
    Marek Hlasko
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Zum Problem der Archaisierung in der literarischen Übersetzung. Am Beispiel des Sprachenpaars Deutsch – Polnisch
    On Archaization in Literary Translation. Based on the Example of the Language Pair German – Polish
    Autorzy:
    Katarzyna Lukas
    Data publikacji:
    2022-12-08
    Tematy:
    literarische Übersetzung
    Archaisierung in der Übersetzung
    literarischer Stil
    historischer Roman
    Henryk Sienkiewicz
    Kazimierz Brandys
    Emma und Rudolfine Ettlinger
    Roswitha Buschmann
    literary translation
    archaization in translation
    literary style
    historical novel
    Emma and Rudolfine Ettlinger
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Literatura – kultura – dialog. Problemy i dylematy współczesnej komparatystyki literackiej
    Literature – Culture – Dialogue. Problems and dilemas of contemporary literary comparative studies
    Literatur – Kultur – Dialog. Probleme und Fragen der literarischen Komparatistik der Gegenwart
    Autorzy:
    Szewczyk Grażyna Barbara
    Data publikacji:
    2016-11
    Tematy:
    comparative literature studies
    interpretation
    identity
    dialogue
    literary translation
    trans-culturalism
    culture transfer
    literarische Komparatistik
    Interpretation
    Identität, Dialog
    Dialogizität
    literarische Übersetzung
    Transkulturalität
    Kulturtransfer
    komparatystyka literacka
    interpretacja
    tożsamość
    dialog
    dialogowość
    przekład literacki
    transkulturowość
    transfer kulturowy
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Batowski jako krytyk polskiego przekładu wiersza Friedricha Schillera Die Ideale
    Aleksander Batowski als Kritiker der polnischen Übersetzung von Friedrich Schillers Gedicht Die Ideale
    Alexander Batowski's Criticism of the Polish Translation of Friedrich Schiller's Poem, Die Ideale
    Autorzy:
    Markus EBERHARTER
    Data publikacji:
    2017
    Tematy:
    Aleksander Batowski
    Jan Nepomucen Kamiński
    Friedrich Schiller
    Übersetzungskritik 19. Jahrhundert
    literarische Übersetzung 19. Jahrhundert
    krytyka przekładu wiek XIX
    przekład literacki XIX wiek
    translation critique 19th century
    literary translation 19th century
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    „Wyjść z cienia, wydostać się z szafy i piwnicy”1 – międzynarodowy program literacko- -tłumaczeniowy TransStar Europa i jego wpływ na recepcję literatury niemieckojęzycznej XX i XXI wieku w Polsce
    „To get out of the shade, wardrobe and cellar” – an international literary translation programme „TransStar Europa” and its influence over the reception of German- -speaking literature of the 20st and the 21st centuries in Poland
    „Aus dem Schatten heraustreten, aus dem Schrank und Keller kommen“ – das internationale Literatur- und Übersetzungsprojekt TransStar Europa und sein Einfluss auf die Rezeption der deutschsprachigen Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts in Polen
    Autorzy:
    MATUSZEWSKA Karolina
    Tematy:
    Projekt TransStar Europa
    języki środkowo- i wschodnioeuropejskie
    tłumaczenie literackie
    literatura niemieckojęzyczna
    zarządzanie kulturą
    project TransStar Europe
    Central- and Southeastern languages
    literary translation
    German-speaking literature
    cultural management
    Projekt TransStar Europe
    Mittel- und osteuropäische Sprachen
    literarische Übersetzung
    deutschsprachige Literatur
    Kulturmanagement
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    CEJSH
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-10 z 10

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies