Wszystkie pola: Polysystem

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Miejsce Williama Carlosa Williamsa w polisystemie literackim Julii Hartwig
William Carlos Williams’ position in the literary polysystem of Julia Hartwig
Autorzy:: Nawrocki, Maciej
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: przekładoznawstwo
Williams, Hartwig
Hartwig
polysystem
polisystem
translation studies
Even-Zohar
Williams; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Directionality/Flow
Autorzy:: Jędrzejko, Paweł
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: directionality of value transfer
polysystem theory
translated literature in national canons; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Directionality/Flow
Autorzy:: Paweł Jędrzejko
Data publikacji:: 2017
Tematy:: directionality of value transfer
polysystem theory
translated literature in national canons; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Polish and English Discourses on the History of Medieval Italy: A Polysystem Study
I discorsi polacchi ed inglesi sulla storia dell’Italia medioevale: uno studio di polisistema
Autorzy:: Paweł Marcinkiewicz
Data publikacji:: 2023
Tematy:: polysystem theory
Polish tradition of translation
British tradition of translation
historical discourse
Middle Ages; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: La Traduction en tant que discours
Translation as a discourse
Autorzy:: Walkiewicz, Barbara
Data publikacji:: 2012-01-01
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: Translation
Discourse
Discursive polysystem
Building design; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Herta Müller - pisarka z obrzeży w przekładzie na język czeski
Herta Müllerová - autorka z periferie, implikace pro překlad do češtiny
Herta Müller - An Author from the Periphery, Implications for the Translation into Czech
Autorzy:: Jakob Altmann
Data publikacji:: 2020
Tematy:: polysystem
Czech translation
cultural periphery
Herta Müller
polysystém
český překlad
kulturní periferie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: La Traduction en tant que discours
Translation as a discourse
Autorzy:: Barbara Walkiewicz
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Translation
Discourse
Discursive polysystem
Building design; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Herta Müller - pisarka z obrzeży w przekładzie na język czeski
Herta Müllerová - autorka z periferie, implikace pro překlad do češtiny
Herta Müller - An Author from the Periphery, Implications for the Translation into Czech
Autorzy:: Altmann, Jakob
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: polysystem
Czech translation
cultural periphery
Herta Müller
polysystém
český překlad
kulturní periferie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Modernizm jako polisystem w ujęciu globalnym i genderowym
Modernism as a Polysystem in a Global and Gender Perspective
Autorzy:: Magdalena Koch
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Modernizm jako polisystem w ujęciu globalnym i genderowym
Modernism as a Polysystem in a Global and Gender Perspective
Autorzy:: Koch, Magdalena
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Эстэтыка i паэтыка «садысцкiх вершыкаў» у полiсiстэме сучаснай беларускай i замежнай паэзii
Aesthetics and poetics of “sadistic verses” in the polysystem of modern Belarusian and foreign poetry
Autorzy:: Sadko, Ludmiła
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:: sadistic verses
modern children folklore
polysystem
canonized and non-canonized literature
aesthetics
poetics
genre; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Tartan Polonaise: Scottish Crime Fiction in Poland
Autorzy:: Marta Crickmar
Data publikacji:: 2014
Tematy:: crime fiction
Scottish fiction
tartan noir
Polysystem Theory
dialect in translation
Denise Mina
translation into Polish; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Tartan Polonaise: Scottish Crime Fiction in Poland
Autorzy:: Crickmar, Marta
Data publikacji:: 2014-01-01
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: crime fiction
Scottish fiction
tartan noir
Polysystem Theory
dialect in translation
Denise Mina
translation into Polish; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: What role could eighteen-century translations of Italian oratorio librettos into Polish play in the polysystem od Polish national literature?
Jaką rolę mogły pełnić osiemnastowieczne przekłady włoskich librett oratoryjnych na język polski w polisystemie polskiej literatury narodowej?
Autorzy:: Paleta, Alicja
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
Słowa kluczowe:: libretto
oratorio
oratorium
przekład
translation
teoria polisystemów
polysystem theory; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Polish and English Discourses on the History of Medieval Italy: A Polysystem Study
I discorsi polacchi ed inglesi sulla storia dell’Italia medioevale: uno studio di polisistema
Autorzy:: Marcinkiewicz, Paweł
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Akademia Ignatianum w Krakowie
Tematy:: polysystem theory
Polish tradition of translation
British tradition of translation
historical discourse
Middle Ages; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Milk, masculinity, and humor-less vikings - gender in the Old Norse polysystem
Autorzy:: Tirosh, Yoav Autor
Data publikacji:: 2020
Tematy:: Męskość
Mleko
Gender
Literatura islandzka
Sagi; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Kilka uwag o recepcji współczesnego dramatu francuskiego w Polsce po 1989 roku
A few thoughts on the reception of Contemporary French Drama in Poland after 1989
Autorzy:: Paszkowska Alicja
Tematy:: reception
Contemporary French Drama
Polysystem; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Olga Kirsch se posisie in die Afrikaanse literêre sisteem (1900-1978) / Olga Kirsch’s Position in the Afrikaans Literary System (1900-1978)
Autorzy:: Burgert Senekal
Data publikacji:: 2014-11-01
Tematy:: Olga Kirsch
polysystem
networks
Social Network Analysis
Afrikaans literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Canonicity and (In)visibility of Polish American Literature
Autorzy:: Caputa, Sonia
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
Tematy:: canonicity
Polish American literature
polysystem theory
American authors of Polish descent
Anthony Bukoski
Thomas Napierkowski
kanoniczność
literatura polsko-amerykańska
teoria polisystemów
autorzy amerykańscy pochodzenia polskiego; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Canonicity and (In)visibility of Polish American Literature
Autorzy:: Caputa Sonia
Tematy:: canonicity
Polish American literature
polysystem theory
American authors of Polish descent
Anthony Bukoski
Thomas Napierkowski
kanoniczność
literatura polsko-amerykańska
teoria polisystemów
autorzy amerykańscy pochodzenia polskiego; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Le rôle de la valence discursive dans la traduction
The role of discursive valence in translation
Autorzy:: Walkiewicz, Barbara
Data publikacji:: 2015-12-30
Wydawca:: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:: genre
discours
polysystème discursif
chaîne supra-générique
valence discursive
traduction
discourse
discursive polysystem
supra-genre chain
discursive valence
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Le rôle de la valence discursive dans la traduction
The role of discursive valence in translation
Autorzy:: Walkiewicz, Barbara
Data publikacji:: 2016-11-09T11:01:46Z
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:: genre
discours
polysystème discursif
chaîne supra-générique
valence discursive
traduction
discourse
discursive polysystem
supra-genre chain
discursive valence
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Stylometric Phenomena in Fantasy and Science-Fiction in Poland
Stylometryczne zjawiska w fantasy i science-fiction w Polsce
Autorzy:: Wójtowicz, Małgorzata
Słowa kluczowe:: stylometry, stylo package, fantasy, science-fiction, polysystem theory
stylometria, pakiet stylo, fantasy, science-fiction, teoria polisystemów; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Cartografía y genealogía literarias de Kafka: Un análisis bajo la lupa de la criticometría
Kafka’s literary cartography and genealogy: An analysis through the lens of criticometrics
Autorzy:: Ferrer Carolina
Tematy:: Kafka’s critical reception
polysystem studies
criticometrics
cocitation analysis
big data
digital humanities; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: THEORIES AND STRATEGIES APPLIED IN TRANSLATING CHILDREN’S LITERATURE. POLISH TRANSLATIONS OF ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND.
Teorie i strategie stosowane w tłumaczeniu literatury dla dzieci - na podstawie polskich tłumaczeń Alicji w Krainie Czarów.
Autorzy:: Kobak, Marta
Słowa kluczowe:: literatura dla dzieci, tłumaczenie, adaptacja, Alicja w krainie czarów, Lewis Carroll, Lawrence Venuti, Rita Oittinen, Gote Klingberg, polysystem, skopos, Antoine Berman, Itamar Even-Zohar, Zohar Shavit, nazwy własne, poezja, gra słowna
children's literature, translation, adaptation, Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll, Lawrence Venuti, Rita Oittinen, Gote Klingberg, polysystem, skopos, Antoine Berman, Itamar Even-Zohar, Zohar Shavit, proper names, poetry, word play; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Polysystem" wg kryterium: Wszystkie pola