Wszystkie pola: manipulation in translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Traduction – lieu d’élimination et de subversion : manipule‑t‑on le discours de l’identité culturelle dans les textes littéraires des minorités?
Translation- place of elimination and subversion. Manipulation of identity discourse in peripheral literatures?
Autorzy:: Żuchelkowska Alicja
Tematy:: manipulation in translation
litterary translation
minority literatures; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Manipulowanie tekstami biblijnymi
Manipulating the Biblical Texts
Autorzy:: Michał Wojciechowski
Tematy:: sectarian manipulation
manipulation in translation
distorted Scripture
distorting the Bible
manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Cultural Adaptation, Manipulation and Creativity in Translation
Autorzy:: Bołtuć Marta Izabela
Data publikacji:: 2021-06-01
Tematy:: manipulation
cultural adaptation
creativity
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Cultural adaptation, manipulation and ceativity in translation
Autorzy:: Bołtuć, Marta Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Rzeszowski
Data publikacji:: 2021
Tematy:: Adaptacja literacka
Język angielski
Przekłady
Manipulacja (psychologia)
Kreatywność
Język polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Tłumacz na usługach cenzury. Manipulacja w tłumaczeniach filmowych w PRL-u – strategie tłumaczeniowe w cenzurze
A translator at the service of the censorship. Manipulation in film translation in the communist Poland - translation strategies in the censorship
Autorzy:: Rychlik, Joanna
Słowa kluczowe:: censorship, communism, manipulation strategies, audiovisual translation, voiceover
cenzura, komunizm, strategie manipulacji, tłumaczenie audiowizualne, wersja lektorska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Reproducción del proceso de traducción en el aula y sus vínculos con la ideología
Translation Process Simulation in the Classroom and its Relations to Ideology
Autorzy:: Kasperska, Iwona
Data publikacji:: 2016-09-15
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: translation teaching
translation process
ideology
manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Reproducción del proceso de traducción en el aula y sus vínculos con la ideología
Translation Process Simulation in the Classroom and its Relations to Ideology
Autorzy:: Iwona Kasperska
Data publikacji:: 2016
Tematy:: translation teaching
translation process
ideology
manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Translation of Hyperbole and Understatement for Ideology Manipulation in the Press
Autorzy:: Jolanta Osękowska-Sandecka
Data publikacji:: 2016-03-17
Tematy:: press translation
hyperbole
understatement
ideology
manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Three lives of "The Saint" in Polish voiceover translation
Autorzy:: Hołobut, Agata
Data publikacji:: 2012
Słowa kluczowe:: television translation
communism
voiceover
Poland
socio-cultural manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Dubbing Dark Humour: A Case Study in Audiovisual Translation
Autorzy:: Chiara Bucaria
Data publikacji:: 2008-01-01
Tematy:: Dark humour
audiovisual translation
dubbing
potentially disturbing elements
manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Translation of hyperbole and understatement for ideology manipulation in the press
Autorzy:: Osękowska-Sandecka, Jolanta
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Pragmatyka lingwistyczna
Publicystyka angielska - stylistyka
Publicystyka polska - stylistyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: In search of image manipulation mechanisms in a public person’s speech interpretation – a case study
Autorzy:: Arkadiusz Janczyło
Tematy:: identity
ideology
image
language
manipulation
perception
politics
public person
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: In search of image manipulation mechanisms in a public person’s speech interpretation – a case study
Autorzy:: Janczyło, Arkadiusz
Data publikacji:: 2018-12-31
Wydawca:: Ateneum - Akademia Nauk Stosowanych w Gdańsku
Tematy:: identity
ideology
image
language
manipulation
perception
politics
public person
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: "The Influence of Cultural and Stylistic Factors on the Presentation of the Character of Basil Hallward in “The Picture of Dorian Gray” and in Its Selected Translations".
"Wpływ czynników kulturowych oraz stylistycznych na przedstawienie postaci Basila Hallwarda w „Portrecie Doriana Graya” i w wybranych tłumaczeniach utworu"
Autorzy:: Jancia, Maria
Słowa kluczowe:: Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray, rewriting, translation, manipulation, interpretation, character, Basil Hallward
Oscar Wilde, Portret Doriana Graya, przepisywanie, tłumaczenie, manipulacja, interpretacja, bohater, Basil Hallward; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Multilingual humour in audiovisual translation. Modern Family dubbed in Italian
Autorzy:: Margherita Dore
Data publikacji:: 2019-05-21
Tematy:: Multilingualism, Functional manipulation, Vernacular matching, Humour, Dubbing, Modern Family; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Représentation de la réalité et la post-vérité en traduction
Translation in the Post-truth Era
Autorzy:: Brzozowski, Jerzy
Data publikacji:: 2019
Słowa kluczowe:: manipulated translation
complaisance du traducteur
manipulation de la traduction
Post-vérité
translator’s indulgence
Post-truth; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Principles of ‘Newspeak’ in Polish Translations of British and American Press Articles under Communist Rule
Autorzy:: Źrałka, Edyta
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: translation
manipulation
Newspeak
censorship
communist Poland; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Principles of ‘Newspeak’ in Polish Translations of British and American Press Articles under Communist Rule
Autorzy:: Edyta Źrałka
Data publikacji:: 2017
Tematy:: translation
manipulation
Newspeak
censorship
communist Poland; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: I personaggi sdoppiati in "Nessuno torna indietro" di Alba de Céspedes e le vicende tedesco-polacche del romanzo
Characters with split personalities in "Nessuno toorna indietro" by Alba de Céspedes and the German-Polish history of the novel
Autorzy:: Miszalska, Jadwiga
Data publikacji:: 2019
Słowa kluczowe:: mikrohistoria
microhistory
transgresja
manipulacja
retranslation
przekład
manipulation
transgression
retranslacja
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Lojalność tłumacza
Translators Loyalty
Autorzy:: Agata Brajerska-Mazur
Tematy:: lojalność tłumacza
zwrot kulturowy w translatoryce
Szkoła Manipulistów
nowoczesne teorie translacyjne
translators
loyalty
cultural turn in translation studies
the Manipulation School
modern translational theories; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Lojalność tłumacza
Translators Loyalty
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Data publikacji:: 2019-10-29
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: lojalność tłumacza; zwrot kulturowy w translatoryce; Szkoła Manipulistów; nowoczesne teorie translacyjne
translators; loyalty; cultural turn in translation studies; the Manipulation School; modern translational theories; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Tłumacz jako drugi autor w przekładzie literatury dziecięcej. Alices Adventures in Wonderland w tłumaczeniu Grzegorza Wasowskiego
Translator as a Second Author in the Translation of Children’s Literature. Alice’s Adventures in Wonderland in Grzegorz Wasowski’s Rendition
Autorzy:: Jolanta Staniuk
Data publikacji:: 2019
Tematy:: zwrot kulturowy
przekład literatury dziecięcej
tłumacz jako drugi autor
manipulizm
cultural turn
children’s literature translation
translator as a second author
manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Tłumacz jako drugi autor w przekładzie literatury dziecięcej. Alices Adventures in Wonderland w tłumaczeniu Grzegorza Wasowskiego
Translator as a Second Author in the Translation of Children’s Literature. Alice’s Adventures in Wonderland in Grzegorz Wasowski’s Rendition
Autorzy:: Staniuk, Jolanta
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
Tematy:: zwrot kulturowy
przekład literatury dziecięcej
tłumacz jako drugi autor
manipulizm
cultural turn
children’s literature translation
translator as a second author
manipulation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "manipulation in translation" wg kryterium: Wszystkie pola