Wszystkie pola: source-oriented translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: „Trzecia kultura” w oryginale i przekładzie współczesnej prozy chorwackiej
Autorzy:: Wołek-San Sebastian, Katarzyna
Data publikacji:: 2007
Wydawca:: Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Słowa kluczowe:: translation
egzotyzacja tłumaczenia
foreignization in translation
obcość w przekładzie
przekładoznawstwo
translatologia
przekład
source-oriented translation
translation studies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Granice egzotyzacji (na przykładzie polskiego przekładu "Indże" Jordana Jowkowa
Границите на егзотизацията (въз основа на полския превод на "Индже" на Йордан Йовков)
The boundaries of source-oriented translation (based on the Polish translation of "Indzhe" by Yordan Yovkov)
Autorzy:: Mleczko Joanna
Data publikacji:: 2011-01-01
Tematy:: Indże
Jordan Jowkow
elementy lingwistyczne
elementy kulturowe
Indzhe
Yordan Yovkov
maximum linguistic elements
maximum cultural elements; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Translation challenges in Polish versions of Terry Pratchett’s “The Wee Free Men” and “A Hat Full of Sky”.
Wyzwania tłumaczeniowe w polskich przekładach utworów “Wolni Ciut Ludzie” i “Kapelusz pełen nieba” Terry’ego Pratchetta
Autorzy:: Hałgas, Paulina
Słowa kluczowe:: literatura fantasy, tłumaczenie literackie, tłumaczenie zorientowane na tekst źródłowy i docelowy, analiza porównawcza, nazwy własne, neologizmy
fantasy literature, literary translation, source text- and target text- oriented approaches, comparative analysis, proper names, neologisms; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja