Wszystkie pola: translating tools

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Pole leksykalno-semantyczne nazw kolorów jako obiekt przekładu (na przykładzie utworu „Pan Tadeusz” Adama Mickiewicza i jego tłumaczenia na język rosyjski Światosława Świackiego)
The lexical and semantic field of color-naming as an object of translation (on the example of “Pan Tadeusz” by Adami Mickiewicz and its translation into Russian by Swiatoslaw Swiacki)
Autorzy:: Aleksandra Goszczyńska
Data publikacji:: 2014
Tematy:: lexical and semantical field
lexical names of colors
color
translating tools
semantics of colors
equivalency
translation
linguistic picture of the sky; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: W jakim stopniu słowniki są pomocne w procesie tłumaczenia tekstów fachowych z dziedziny motoryzacji?
In what degree dictionaries are helpful in the process of translating of specialist texts on motorization?
Inwieweit sind einschlägige Wörterbücher Stütze und Hilfe bei der Übersetzung von Fachtexten im Bereich Motorisierung?
Autorzy:: Chwistek, Marta
Słowa kluczowe:: słowniki, pomoce tłumacza, tłumaczenie, język specjalistyczny
dictionaries, tools, process of translating, professional language
Wörterbücher, Hilfsmittel, Übersetzung, Fachsprache; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Leksykalizacja kolokwialna oraz neutralizacja jako narzędzia przekładu szkockiego dialektu na język polski na przykładzie powieści Irvine'a Welsha „Dead Men's Trousers”
Colloquial Lexicalisation and Neutralisation as Tools for Translating Scottish Dialect in Irvine Welsh's “Dead Men's Trousers” into Polish
Autorzy:: Wójcik, Marcelina
Słowa kluczowe:: dialekt, Scots, szkocki, rustykalizacja, leksykalizacja kolokwialna, neutralizacja, Irvine Welsh, Dead Men's Trousers
dialect, Scots, Scottish, rusticalisation, colloquial lexicalisation, neutralisation, Irvine Welsh, Dead Men's Trousers; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja