Temat: Сенкевич - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: "Quo vadis" na scenie i… w cenzurze. Historia jednego zdania
"Камо грядеши" ("Quo vadis") на сцене и… в цензуре. История одного предложения
"Quo Vadis" on stage and… in censorship. The story of one sentence
Autorzy:: Kuniczuk-Trzcinowicz Agnieszka
Romanowicz Joanna
Tematy:: Henryk Sienkiewicz
"Quo vadis"
cenzura carska
przedstawienie teatralne
Сенкевич
"Quo vadis" (Камо грядеши)
царская цензура
театральная постановка
Sienkiewicz
Quo Vadis
tsarist censorship
theatrical play; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Realia w powieści H. Sienkiewicza "Potop" i sposób ich przekładu na język rosyski
Реалии в романе Г. Сенкевича "Потоп" и практика их передачи в переводах на русский язык
Background elements in H. Sienkiewiczs novel "The Deluge" and how they are translated into Russian
Autorzy:: Kowalski, Mateusz
Słowa kluczowe:: Высоцкий, Егорова, Сенкевич, "Потоп", национальный колорит, исторический колорит
Wysocki, Jegorowa, Sienkiewicz, "Potop", koloryt narodowy, kolory historyczny
Wysocki, Yegorowa, Sienkiewicz, "The Deluge", national tone, historical tone; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Средства воссоздания в переводе исторического и национального колорита (на материале романа Г.Сенкевича „Огнем и мечом” в переводе А.Эппеля)
Methods of Expressing the National and Historical Tone in Translation (on the example of A. Eppel's translation of 'With Fire and Sword' by H. Sienkiewicz)
Metody odzwierciedlenia w przekładzie narodowego i historycznego kolorytu (na podstawie powieści H. Sienkiewicza "Ogniem i mieczem" w przekładzie A. Eppla)
Autorzy:: Błaszak, Krzysztof
Słowa kluczowe:: Asar Eppel, Henryk Sienkiewicz, translatologia, "Ogniem i mieczem", koloryt narodowy, koloryt historyczny,
Asar Eppel, H. Sienkiewicz, translatology, "With Fire and Sword", national tone, historical tone, methods of translation
Асар Эппель, Генрих Сенкевич, переводоведение, транслатология, "Огнем и мечом", национальный колорит, исторический колорит; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja