Temat: литературная ономастика

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Представление российских элит через призму ономастической языковой игры (на материале повести В. Сорокина "День опричника")
Autorzy:: Paluch, Anna
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Tematy:: литературная ономастика
антропонимы
языковая игра
literary onomastics
anthroponyms
language interplay; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Ономастикон произведений русского постмодернизма как проявление непереводимости (на материале повести Владимира Сорокина "День опричника")
Onomastics of russian postmodern literature as an example of untranslatability (based on the novel by Vladimir Sorokin "Day of oprichnik"
Onomastikon proizvedenij russkogo postmodernizma kak proâvlenie neperevodimosti (na materiale povesti Vladimira Sorokina "Den opričnika")
Autorzy:: Paluch, Anna
Data publikacji:: 2017
Słowa kluczowe:: литературная ономастика
anthroponyms
nieprzekładalność
onomastics
translation
antroponimy
аетропонимы
onomastyka literaca
непереводимость; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Представление российских элит через призму языковой игры (на материале повести В. Сорокина "День опричника")
Predstavlenie rossijskih èlit čerez prizmu âzykovoj igry (na materiale povesti V. Sorokina "Den opričnika")
Characterization of Russian elites through onomastic interplay (a case study of ‘Den’ oprichnika’ ("The oprichnik’s day") by V. Sorokin)
Autorzy:: Paluch, Anna
Data publikacji:: 2020
Słowa kluczowe:: литературная ономастика
onomastyka literaca
language interplay
gra językowa
языковая игра
anthroponyms
literary onomastics
antroponimy
антропонимы; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Прозвища в сборнике рассказов «Ангелова кукла» Эдуарда Кочергина и практика их передачи в польском переводе
Nicknames in the short story collection «Angel’s Doll» by Eduard Kochergin and its translation to Polish language
Przezwiska w zbiorze opowiadań «Lalka anioła» Eduarda Koczergina i ich przekład na język polski
Autorzy:: Sawuła, Joanna
Słowa kluczowe:: Кочергин, перевод, транслатология, литературная ономастика, прозвище.
Koczergin, tłumaczenie, translatologia, onomastyka literacka, przezwisko.
Kochergin, translation, translatology, literary onomastics, nickname.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Воровские псевдонимы как элемент криминального дискурса в трилогии Сергея Пясецкого
Vorovskie psevdonimy kak èlement kriminalʹnogo diskursa v trilogii Sergeâ Pâseckogo
Criminal pseudonyms as an element of criminal discourse in the novels by Sergiusz Piasecki
Autorzy:: Kubusiak, Ewa
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Jagiellonian University Press
Słowa kluczowe:: воровской социолект
криминальный дискурс
onomastyka
псевдонимы
anthroponyms
антропонимы
criminal sociolect
литературная ономастика
pseudonyms
literary onomastics
criminal discourse
psudonimy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Proper names in Sugar Kremlin by Vladimira Sorokin and its translation to polish language.
Nazwy własne w w zbiorze opowiadań "Cukrowy Kreml" i ich przekład na język polski
Имена собственные в сборнике рассказов «Сахарный Кремль» Владимира Сорокина и практика их передачи в польском переводе
Autorzy:: Żyła, Malwina
Słowa kluczowe:: Сорокин, перевод, литературная ономастика, антропоним, имя собственное.
Sorokin, tłumaczenie, onomastyka literacka, antroponim, nazwa własna.
Sorokin, traslation, literary onomastics, anthroponym, proper noun.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Studenckie Zeszyty Naukowe Wkoło Rosji
Współwytwórcy:: Kózka, Michał
Miakiszew, Władimir
Lech, Ewelina
Data publikacji:: 2021
Słowa kluczowe:: tekst libretto w przekładzie
практика перевода топонимов (XVII век)
материалы к русско-польскому словарю уговоного жаргона
миниатюры "Евангелия Хитрова"
киноперевод
литературная ономастика
przewodnik po miejscach świętych
Homilie Serapiona Włodzimierskiego
проповеди Серипиона Владимирского
текст либретто в переводе
детская литература в переводе
praktyka tłumaczenia toponimów (XVII wiek)
alkohol w życiu i twórczości J. Tuwima
tłumaczenie filmowe
dekoracja miniatorska "Ewangeliarza Chitrowa"
materiały k rosyjsko-polskiemu słowniku gwary złodziejskiej
literatura dla dzieci w tłumaczeniu
путеводитель по Святым местам
onomastyka literacka
алкоголь в жизни и творчестве Ю. Тувима; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Czasopismo

Szczegóły

Informacja